Traduction de «liberals are rehashing their broken » (Anglais → Français) :

In 1997, the Liberals knew they had broken their promise and said they would increase funding to the CBC.
En 1997, les libéraux, conscients d’avoir renié leur promesse, ont annoncé qu’ils majoreraient les fonds de la société d’État.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the Liberals are rehashing their broken 1993 red book promise to increase yearly immigration by 40%.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, les libéraux réitèrent la promesse de leur livre rouge de 1993 qu'ils n'ont pas tenue et qui visait à accroître de 40 p. 100 l'immigration annuelle.

This would also be the ideal time for the Liberals to keep their broken promises to modernize the Citizenship Act.
Ce serait aussi le moment idéal pour que les libéraux tiennent enfin leur promesse de moderniser la Loi sur la citoyenneté.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, over the weekend I was delighted to see the Minister of the Environment who is from Toronto join the gaggle of Ontario Liberals squirming under their broken promise to eliminate the GST.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, pendant le week-end, j'ai été ravi d'entendre le ministre de l'Environnement, qui vient de Toronto, avouer, tout penaud, comme d'autres libéraux de l'Ontario, que le gouvernement n'avait pas rempli sa promesse d'abolir la TPS.

On behalf of the people that I represent, I want it on the record that we are very disappointed in the Liberal government for their broken promises and a tax that is very unfair to the people of my riding and the Atlantic provinces.
Au nom des gens que je représente, je tiens à dire officiellement que nous sommes très déçus du gouvernement libéral parce qu'il n'a pas tenu ses promesses et qu'il impose une taxe qui est très injuste pour mes électeurs et pour tous les Canadiens des provinces de l'Atlantique.