Traduction de «liberal-style arrogant attitude » (Anglais → Français) :

They are demonstrating against the arrogant attitude of the Liberal government, which has only mediocre solutions to offer.
Ils manifestent contre l'attitude arrogante du gouvernement libéral qui ne leur offre que des solutions minables pour leur venir en aide.

That said, if the minister could let me speak and refrain from taking his good old Liberal-style arrogant attitude, it would make things easier to understand.
Cela étant dit, si le ministre pouvait me laisser parler et ne pas adopter son ancienne attitude libérale arrogante, cela permettrait de mieux comprendre les choses.

He has provided, yet again, more evidence of the Liberals' arrogant attitude toward Quebec.
Il fournit encore la preuve de l'attitude arrogante des libéraux envers le Québec.

As Judge Gomery said, the arrogant attitude of the cabinet to define the interests of the Liberal Party as synonymous with the federation itself “is difficult to reconcile with basic democratic values”.
Comme l'a dit le juge Gomery, l'attitude arrogante du Cabinet, qui a assimilé les intérêts du Parti libéral à ceux de la fédération proprement dite « est difficile à concilier avec les valeurs démocratiques fondamentales ».

For my part, I should like to give some actual illustrations, starting with this case of the draft directive and the Commission’s attitude with regard to it, of the liberal dogmatism that feeds the crisis of legitimacy in the European economic and social model and the arrogance that maintains the climate of defiance towards our institutions.
Je voudrais, pour ma part, illustrer très concrètement, à partir du cas de ce projet de directive et de l’attitude de la Commission à son propos, le dogmatisme libéral qui alimente la crise de légitimité du modèle économique et social européen et l’arrogance qui entretient le climat de défiance à l’égard de nos institutions.

This leftist Liberal arrogant attitude is a far cry from the Liberals' previous promise of a reformed Senate.
Cette attitude libérale de gauche et arrogante est bien loin de la promesse précédente des libéraux en faveur d'un Sénat réformé.