Vertaling van "liberal promise made and a liberal promise kept " (Engels → Frans) :

I applaud the Prime Minister for keeping his promise”. It was a Liberal promise made and a Liberal promise kept.
Il s'agissait d'une promesse libérale, et d'une promesse tenue.

Do Canadians, who gave generously to the tsunami relief, not deserve better than Liberal promises made and Liberal promises not kept?
Les Canadiens, qui ont donné généreusement pour les victimes du tsunami, ne méritent-ils pas mieux que les promesses que les libéraux ont faites et qu'ils n'ont pas tenues?

It is another Liberal promise made and another Liberal promise kept.
Voilà une autre promesse libérale tenue.

A promise made should be a promise kept and the Liberals owe the promise to Nova Scotia to be kept.
Toute promesse doit être tenue et les libéraux doivent tenir la promesse qu'ils ont faite aux Néo-Écossais.

Is this yet another Liberal promise made; Liberal promise not kept?
S'agit-il d'une autre promesse libérale qui a été faite et qui n'a pas été tenue?

A promise of funding had been made by the EU and that promise had to be kept.
L’UE avait fait une promesse de financement et il fallait tenir cette promesse.

What is needed today from the USA, the EU and some other rich countries is not more rhetoric and more promises: it is for the promises already made to be kept.
Ce qu'on attend aujourd'hui des États-Unis, de l'Union européenne et de plusieurs autres pays riches, ce n'est pas de nouveaux discours ou de nouvelles promesses mais de respecter les engagements déjà donnés.

The decision promoting research is also positive: it was a promise made in this Chamber in July, and has been kept; just as the fight against organised crime is a promise.
La décision promouvant la recherche est également positive: cette une promesse a été faite dans cette Assemblée en juillet, et elle a été tenue, tout comme la lutte contre la criminalité organisée est une promesse.