Traduction de «liberal pre-election document » (Anglais → Français) :

B. whereas according to the OSCE/ODIHR and an election-monitoring group Golos reports the 4 December 2011 Russian Duma parliamentary elections were marked by a number of significant electoral irregularities and manipulations, including multiple voting (so-called 'bus carousels'), pre-filled ballots, hampering oppositional parties observers and detentions of journalists documenting the elections; whereas the OSCE/ODIHR assessed the vote count as 'bad or very bad' in 34 out of 115 observed polling stations;
B. considérant, selon les rapports de l'OSCE/BIDDH et du groupe d'observation Golos, que les élections législatives du 4 décembre 2011 en Russie ont été marquées par un certain nombre d'irrégularités et de manipulations électorales significatives, dont des votes multiples (grâce au "carrousel des bus"), des bulletins remplis d'avance, les embûches contre les observateurs des partis d'opposition ou les arrestations de journalistes témoignant des élections; considérant que l'OSCE/BIDDH a jugé le décompte des voix "médiocre, voire très médiocre" dans 34 des 115 bureaux de vote soumis à l'observation;

It is a new Prime Minister and the same old Liberal pre-election pork-barrelling.
Nous avons un nouveau premier ministre, mais le bon vieux népotisme préélectoral des libéraux subsiste.

If one is a beef producer, struggling on the verge of bankruptcy as many are; a sawmill worker watching his or her industry waste away; or a proudly serving member of the Canadian Forces, there is not much to respond to in this Liberal pre-election document.
Pour un éleveur de bovins de boucherie qui se débat pour éviter la faillite, comme c'est actuellement le cas pour plusieurs; pour un ouvrier de scierie qui voit dépérir son industrie; ou pour un membre des Forces canadiennes servant fièrement son pays, il n'y a pas grand chose à répondre à ce document préélectoral du Parti libéral.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal pre-election brochure is kind of like a bad smell.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, le dépliant pré-électoral des libéraux est comme une mauvaise odeur tenace.

Does she think it is more important to have a highly respected international radio voice whose job it is to promote Canada to the world at a cost of $16 million or a highly politicized secret Canada information office whose job it is to promote Liberal pre-election propaganda to Canadian voters at a cost of $20 million?
Qu'est-ce qui, d'après elle, est le plus important? Avoir une radio internationale respectée dont le rôle est de faire de la publicité pour le Canada dans le monde pour un coût de 16 millions de dollars ou un bureau d'information secret extrêmement politisé dont le rôle est de faire une propagande pré-électorale en faveur des libéraux auprès des électeurs pour un coût de 20 millions de dollars?

The Liberals' pre-election strategy is to slander Reform.
La stratégie pré-électorale des libéraux consiste à diffamer le Parti réformiste.