Traduction de «liberal party undoubtedly experienced » (Anglais → Français) :

When the polls are less favourable, however, and when the party is no longer in power the Liberal Party undoubtedly experienced this in the 1980s and it was our turn to do so during the 1990s renewing the associations becomes much more difficult, and at the same time it becomes much easier to lose track of documents. As a result, the monies available in a riding association's bank accounts can potentially fall into the hands of almost anyone.
Lorsque les sondages sont moins bons et qu'on n'est plus au pouvoir le Parti libéral au fédéral l'a sûrement vécu dans les années 1980 alors que nous au Parti conservateur ce fut notre tour dans les années 1990 ce renouvellement des associations devient plus difficile et il devient très facile de perdre des documents, donc d'oublier des comptes de banque dont les sommes peuvent tomber entre les mains d'à peu près n'importe qui.

On important matters such as these, I would kindly encourage the members of the Liberal Party to listen to experienced business professionals rather than their less experienced leader.
Lorsque nous abordons des sujets aussi importants, j’engage les députés du Parti libéral à écouter des gens d’affaires chevronnés plutôt qu’un chef qui manque d’expérience.

Canada's Liberal Party is experiencing a period of renewal across the country, and it intends to act responsibly in its role as official opposition in a minority Parliament.
Au moment où le Parti libéral du Canada vit une période de renouveau à travers le pays, il entend en même temps être une opposition officielle responsable dans un Parlement minoritaire.

As a member of the Liberal Party of Quebec, I attribute the major difficulties the Liberal Party of Quebec has experienced since that time to the failure of the Meech Lake Accord.
En tant que membre du Parti libéral du Québec, j'attribue à cet échec les très grandes difficultés que connaît depuis le Parti libéral du Québec.

He was the one who gave a definition of Canada that allows the Quebec Liberal Party and experienced politicians in Ottawa alike to talk today of ``two founding peoples forming one nation''.
C'est lui qui donne une définition du Canada qui fait dire aujourd'hui, tant au Parti libéral du Québec qu'à des politiciens chevronnés d'Ottawa: «Deux peuples fondateurs qui forment une nation».