I do not see the relevance at this point of me
mbers of the Reform Party or the ``Flint
stone'' wing of the Liberal Party making amendme
nts that could, once again-you know how good they are at developing p
rejudices and using their particular talent of saying one thing and thinking another, creating confusion, whenever they have th
...[+++]e opportunity.Je ne vois pas la pertinence, à ce stade-ci,
pour les députés du Parti réformiste ou pour l'aile «f
lintstone» du Parti libéral, de présenter des amendements qui pourraient,
encore une fois, et vous savez comment ils ont été habiles à cultiver les préjugés et à se prévaloir, chaque fois qu'ils en ont eu l'opportunité, de cette
espèce de don qu'on aurait ...[+++] espéré en voie de disparition, ce don qui consiste à affirmer une chose et à penser son contraire, à semer la confusion.