Vertaling van "liberal party's exclusive and elite laurier club " (Engels → Frans) :

The contact phone number for this partisan event was a 1-800 hotline phone number for the Liberal Party's exclusive and elite Laurier Club, where membership costs $1,100 each year, and the contact email address was a Liberal Party email address.
Le numéro à composer pour obtenir des renseignements concernant cet événement partisan était le numéro sans frais du Club Laurier, club exclusif qui regroupe l'élite du Parti libéral et dont les frais d'adhésion sont de 1 100 $ par année, et l'adresse électronique affichée était une adresse du Parti libéral.

Mr. Speaker, yesterday the Liberals held an invitation-only event asking women to make a big donation to join the Laurier Club, a high-dollar donor group with privileged access to Liberal Party insiders.
Monsieur le Président, hier, les libéraux ont tenu une soirée sur invitation seulement, demandant à des femmes de faire un don substantiel pour devenir membre du Club Laurier, un groupe d'importants donateurs qui ont un accès privilégié aux proches du Parti libéral.

It is a very good question because he was president of the Laurier Club, the Liberal exclusive fundraising club.
C'est une excellente question. Parce qu'il était président du Club Laurier, le club de financement exclusif du Parti libéral.

We will not give a special deal to people, who because they are members of the Laurier Club for having donated tens of thousands of dollars to the Liberal Party will get a special deal.
Nous n'accorderons aucun traitement de faveur à des gens simplement parce qu'ils sont membres du Club Laurier pour avoir fait don de dizaines de milliers de dollars au Parti libéral.

And I would ask the hon. member whether, for the sake of the image of politicians and so people will realize that integrity does exist in politics, it would not be better for Parliament to pass legislation providing for grassroots financing of political parties instead of fund-raising dinners at $1,000 a plate at the Laurier Club, a Liberal club,
Et je lui demande, pour l'image des politiciens, pour que la population réalise qu'il y a des gens intègres en politique, s'il ne vaudrait pas mieux que ce Parlement adopte une loi de financement populaire des partis politiques plutôt que de fonctionner par des soupers à 1 000 $ le couvert au Club Laurier, club