Traduction de «join the laurier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

Order Transferring from the Minister of Public Works and Government Services to the Minister of Canadian Heritage, the Powers, Duties and Functions Under Subsection 2(2) of the Laurier House Act
Décret transférant les attributions de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux aux termes du paragraphe 2(2) de la Loi sur la maison Laurier (Laurier House) à la ministre du Patrimoine canadien

join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

join for the purpose of the final judgment
joindre aux fins de l'arrêt

An Act to amend the Holidays Act (Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence

Moniales bénédictines de Mont-Laurier [ Moniales bénédictines du Précieux-Sang | Sisters Adorers of the Precious Blood ]
Moniales bénédictines de Mont-Laurier [ Moniales bénédictines du Précieux-Sang | Soeurs adoratrices du Précieux-Sang ]

join (companies - the USM)
les sociétés sont introduites à l'USM

joining together of the ropes
raboutage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I join with the other members of this House in welcoming the two new members from the ridings of Kings—Hants and Okanagan—Coquihalla.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je joins ma voix aux autres députés de cette Chambre pour souhaiter la bienvenue aux deux nouveaux élus des circonscriptions de Kings—Hants et de Okanagan—Coquihalla.

Mr. Speaker, yesterday the Liberals held an invitation-only event asking women to make a big donation to join the Laurier Club, a high-dollar donor group with privileged access to Liberal Party insiders.
Monsieur le Président, hier, les libéraux ont tenu une soirée sur invitation seulement, demandant à des femmes de faire un don substantiel pour devenir membre du Club Laurier, un groupe d'importants donateurs qui ont un accès privilégié aux proches du Parti libéral.

As my colleague and Leader of the Bloc Québécois, the hon. member for Laurier—Sainte-Marie said so well in a press conference on November 29, when he joined me in Gatineau to set the record straight on the issue of research centres, “Everyone agrees that we are pinning our economy on high level research.
Comme le disait si bien mon collègue et chef du Bloc québécois, le député de Laurier—Sainte-Marie, en conférence de presse le 29 novembre dernier où il m'accompagnait à Gatineau pour remettre justement les pendules à l'heure sur la question des centres de recherches: « Tout le monde convient que c'est dans la recherche de haut niveau qu'on oriente notre économie.

I join with the hon. member for Laurier—Sainte-Marie and leader of the Bloc Québécois and with the other members of the House of Commons to commemorate this day, which marks the abolition of the Chinese Immigration Act, which required a security deposit from people wanting to come to Canada.
Je joins ma voix à celle du député de Laurier—Sainte-Marie et chef du Bloc québécois ainsi qu'à celle de mes collègues de la Chambre des communes en ce jour rappelant l'abrogation de la Loi sur l'immigration chinoise, visant le cautionnement des personnes voulant venir au Canada.

The Chair: Senators, please join with me in thanking Mr. Jason Clemens, from the Macdonald-Laurier Institute; Ms. Susan Eng, from the Canadian Association of Retired Persons; and Mr. Jim Stanford, from Toronto — or heaven — appearing on behalf of the Canadian Auto Workers.
Le président : Mesdames et messieurs les sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour remercier Jason Clemens, du Macdonald Laurier Institute, Susan Eng, de l'Association canadienne des individus retraités, et Jim Stanford, de Toronto, ou du paradis, qui représentait les Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile.