Traduction de «liberal neglect canada is once again serious » (Anglais → Français) :

It said that launching the satellite strengthened the government's ability to protect our north, and that it “.sends a clear message to the other nations of the world that, after thirteen years of Liberal neglect, Canada is once again serious about protecting our Arctic sovereignty”.
Il était écrit que le lancement du satellite renforçait la capacité du gouvernement de protéger notre Nord et qu'il envoyait à tous les pays un message clair selon lequel après treize années de négligence de la part du gouvernement libéral, le Canada était de nouveau déterminé à protéger sa souveraineté dans l'Arctique.

The satellite also sends a clear message to other nations of the world that, after thirteen years of Liberal neglect, Canada is once again serious about protecting our Arctic sovereignty.
La mise en orbite de ce satellite lance également un message clair aux autres nations du monde selon lequel, après treize années de négligence de la part des libéraux, le Canada est de nouveau déterminé à protéger sa souveraineté dans l’Arctique.

I think it is time that we once again seriously examine how we can ensure that Aboriginal rights do not get watered down by further court decisions and by the enactment of federal laws that, perhaps unintentionally, have the cumulative effect of incrementally eroding that most fundamental of rights for the Aboriginal peoples of Canada.
Je crois que nous devons encore une fois nous pencher sérieusement sur les mesures que nous pouvons prendre pour veiller à ce que les droits des Autochtones ne soient pas affaiblis par d'autres décisions des tribunaux et la promulgation de lois fédérales dont l'effet cumulatif contribue, peut-être involontairement, à éroder les droits les plus fondamentaux des peuples autochtones du Canada.

Last night, the Liberal Party of Canada once again stood up to tell the government and the world that the atrocities facing Coptic Christians in Egypt could not be allowed to continue.
Hier soir, le Parti libéral du Canada a défendu encore une fois cette cause et a dit au gouvernement et au monde que les atrocités subies par les coptes en Égypte ne pouvaient pas continuer comme ça.

If Russia is currently once again seriously discussing introducing the death penalty according to the US model, we cannot neglect to express our opinion on this.
Si la Russie envisage aujourd’hui à nouveau sérieusement d’introduire la peine de mort, à l’exemple du modèle américain, nous ne pouvons pas ne pas exprimer notre opinion sur la question.

94. Calls once again on the Member States to strengthen the incentives which help to prevent and eliminate the serious neglect of children;
94. invite une nouvelle fois les États membres à renforcer les mesures d'incitation dans le domaine de la prévention et de l'éradication des négligences graves sur les enfants;

Even the United Nations itself has a sustainable development office, but the Liberals allow Canada to once again be left behind.
Même les Nations Unies ont un bureau du développement durable, mais les libéraux font en sorte que le Canada se retrouve encore à la fin du peloton.