Traduction de «liberal neglect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal
coordonner les soins à des animaux abandonnés

hemisensory neglect | sensory neglect | unilateral spatial neglect
héminégligence

abuse and neglect of older adults [ abuse and neglect of the elderly | elder abuse and neglect ]
violence et négligence à l'égard des aînés [ violence et négligence à l'égard des personnes âgées | violence et négligence envers les personnes âgées | mauvais traitements et négligence à l'égard des personnes âgées ]

failure to appear [ default to appear | default of appearance | neglect or refusal to attend | refusal or neglect to attend | failure to attend | fuer in leg | fuer in lege | neglect to appear ]
défaut de comparution [ défaut de comparaître | faute de comparaître | non-comparution | refus ou négligence de comparaître ]

negligence | neglect | slight neglect | levissima culpa
négligence

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what Canadians deserve, not more Liberal neglect.
C'est ce que méritent les Canadiens, et non pas la négligence des libéraux.

It is the result of years of Liberal neglect of western issues and a lack of democracy.
Il est le résultat des nombreuses années pendant lesquelles les libéraux ont négligé la question de l'Ouest et d'un manque de démocratie.

There have been examples in the newspapers lately of how the Canadian military has really paid the price for Liberal neglect over the last many years.
Les journaux ont fait état récemment du prix que les forces canadiennes ont dû payer à cause de la négligence des libéraux depuis de nombreuses années.

Consecutive years of Conservative and Liberal neglect have allowed good job after good job to flee the Niagara region, often with the support of wasteful and ineffective tax cuts provided by both the Liberal and Conservative governments.
Les gouvernements conservateurs et libéraux qui se sont succédé ont négligé la région de Niagara pendant de nombreuses années, ce qui a donné lieu, souvent avec l'aide d'allègements fiscaux coûteux et inefficaces consentis par ces gouvernements, à l'exode d'un grand nombre d'emplois rémunérateurs,.

– (PT) The transatlantic agenda reveals the special interest that exists in an in-depth agreement between the USA and the European Union on the major world economic issues, as is particularly evident in relation to monetarist and neo-liberal policies, policies of centralisation and concentration of wealth and exploitation of workers and peoples, showing greater concern for issues of interest to economic groups and multinationals and neglecting social issues, including health and education, the environment, development and cultural diversity.
- (PT) L'agenda transatlantique montre l'intérêt spécial qui existe dans une concertation de fond entre les États-Unis et l'Union européenne pour les grandes questions économiques mondiales, comme cela semble particulièrement évident dans le domaine des politiques monétaristes et néolibérales, de centralisation et concentration de la richesse et de l'exploitation des travailleurs et des peuples. On se soucie davantage des questions qui intéressent les groupes économiques et les multinationales et on néglige les questions sociales, y compris celles de la santé et de l'éducation, l'environnement, le développement et la diversité culturelle.

Today due to Liberal neglect it is down to 11%.
Aujourd'hui, par suite de la négligence des libéraux, cette participation n'est plus que de 11 p. 100.