Vertaling van "liberal member for kenora—rainy river did everything " (Engels → Frans) :

On December 7, the member for Kenora—Rainy River did exactly that when in the House he said that if his intention was to intimate me, and I quote from Hansard, “I can assure you that he would not be here today”.
Or, c'est précisément ce que le député de Kenora—Rainy River a fait, le 7 décembre, lorsqu'il a déclaré à la Chambre ce qui suit, et je cite ici le hansard: «Si j'avais voulu l'intimider, madame la Présidente, vous pouvez être certaine qu'il ne serait pas ici aujourd'hui».

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, the president of Makivik, Pita Aatimi, the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Liberal member for Kenora—Rainy River, in Ontario, and the Quebec minister responsible for aboriginal affairs signed a political agreement to establish the Nunavik commission, on November 5.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, le président de la société Makivik, M. Pita Aatami, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et député libéral de Kenora—Rainy River en Ontario, et le ministre délégué aux Affaires autochtones du Québec ont signé, le 5 novembre dernier, un accord politique pour la création de la Commission du Nunavik.

I would like to recognize the fact that the member for Kenora—Rainy River did talk about the American consumers, the friends in the U.S. who need to be mobilized on this issue.
Je tiens à reconnaître le fait que le député de Kenora—Rainy River a effectivement parlé des consommateurs américains, nos amis aux États-Unis qu'il faut mobiliser dans ce dossier.

On November 5, 1991 the Liberal member for Kenora-Rainy River said when the House was debating Bill C-17: ``What we are debating is just what it means to the law-abiding citizen, the individual who feels that this piece of legislation does absolutely nothing to the criminal element that we as members of Parliament are supposed to be dealing with.
Voici donc ce que le député libéral de Kenora-Rainy River disait à la Chambre le 5 novembre 1991 au cours du débat du projet de loi C-17: «Nous nous demandons aussi ce que cela signifie pour les citoyens respectueux des lois qui ont le sentiment que cette mesure législative ne fait absolument rien pour lutter contre la criminalité, ce que nous, les parlementaires, avons le devoir de faire.

The Liberal member for Kenora—Rainy River did everything he could do to get our Minister of Health to listen.
Le député de Kenora—Rainy River, un libéral, a tout fait pour attirer l'attention du ministre de la Santé.