Traduction de «liberal leader even went » (Anglais → Français) :

The Liberal leader also went to a Brandon school where, in front of a room full of younger children, he pitched his plan to make marijuana more accessible to kids by legalizing it and regulating it like alcohol and cigarettes.
Le chef libéral s'est aussi rendu dans une école de Brandon, où, devant un jeune auditoire, il a présenté son plan pour légaliser et réglementer la marijuana, comme on le fait déjà dans le cas de l'alcool et du tabac, qui rendrait cete drogue plus accessible pour les enfants.

I seem to recall that it was the Liberal leader who went to Washington and said that the strongest middle-class jobs in Canada right now are in the resource sector.
Je crois me souvenir que c'est le chef des libéraux qui s'est rendu à Washington et qui a dit que les meilleurs emplois de la classe moyenne sont actuellement dans le secteur des ressources.

As acknowledged by the interim Liberal leader, even the Liberals knew it.
Comme l'a reconnu le chef intérimaire du Parti libéral, même les libéraux le connaissaient.

The Liberal leader even went on further and said that to reduce greenhouse gas emissions and improve air quality, “the Canadian government must first negotiate with its American neighbour”.
Il est même allé plus loin, et il a affirmé que pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et améliorer la qualité de l'air, le gouvernement canadien devait d'abord négocier avec son voisin américain.

Mr. Speaker, for years our party has been advocating for compensation for all hepatitis C victims. The same cannot be said for the Liberals who even went so far as to vote against a motion to extend compensation to all victims.
Monsieur le Président, notre parti plaide depuis des années en faveur d'une indemnisation à l'égard des victimes de l'hépatite C. On ne peut en dire autant des libéraux, qui ont même été jusqu'à voter contre une motion destinée à offrir une indemnisation à toutes les victimes.

That is no great surprise to the German liberals, because even before the Bundestag elections we were convinced you would make a good leader; I am just saying this for the benefit of Mr Schulz, who said so in effusive terms today, but better late than never.
Ce n’est guère une surprise pour les libéraux allemands, car même avant les élections du Bundestag, nous étions convaincus que vous aviez l’étoffe d’un bon dirigeant.

– (DE) Madam President, an Afghan friend once said to me that it is a good thing that the West invaded Afghanistan, but remember that, in Afghan history, anyone who stayed longer than a year became an occupier, even if they previously went there as liberators.
– (DE) Madame la Présidente, un ami afghan m’a dit une fois que l’invasion de l’Afghanistan par les Occidentaux était une bonne chose, mais il m’a rappelé que, dans l’histoire afghane, quiconque est resté plus d’un an est devenu un occupant, même si, auparavant, il était arrivé en libérateur.

G. whereas, during a visit to Nicaragua, a Liberal International delegation was threatened and insulted, and its leader, the MEP Johannes Cornelis van Baalen, was even threatened with expulsion from Nicaragua by the Sandinista authorities and declared persona non grata,
G. considérant qu'une délégation de l'internationale libérale a été l'objet de menaces et d'insultes durant sa visite au Nicaragua et que son chef, Johannes Cornelis van Baalen, député au Parlement européen, a même été menacé par les autorités sandinistes d'être expulsé du Nicaragua et déclaré persona non grata,

Even so, our new leaders are being hounded and criticised by liberals in the media.
Malgré tout, des libéraux critiquent et harcèlent nos nouveaux dirigeants dans les médias.