Traduction de «liberal he ever » (Anglais → Français) :

Why on earth did he ever become a Liberal?
Pourquoi donc est-il devenu libéral?

The leader of the Liberal Party has already mused that he would bring back the wasteful and ineffective long gun registry should he ever get the chance.
Le chef du Parti libéral a déjà laissé entendre qu'il rétablirait le coûteux et inefficace registre des armes d'épaule si l'occasion se présentait un jour.

Even Senator Hugh Segal will admit that he voted for me — the only Liberal he ever voted for — when I ran for Mayor of Toronto.
Même le sénateur Hugh Segal admettra qu'il a voté pour moi — le seul libéral pour lequel il a voté au cours de sa vie — lorsque je me suis présenté à la mairie de Toronto.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Madam Speaker, I wish to ask the hon. member who is a well known, famous, most competent tax lawyer whether during the deliberations of the Liberal Party of which he is an influential member, he ever advised his colleagues that it would not be possible to get rid of the GST.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais demander au député qui est un fiscaliste bien connu, célèbre et des plus compétents, si, pendant les délibérations du Parti libéral, dont il est un membre influent, il a jamais informé ses collègues qu'il serait impossible de supprimer la TPS.

He was reading a paper that said “Liberals re-elected with a resounding majority”. The Prime Minister, speaking to Canadian taxpayers, was saying that was the best $200 million of taxpayer money he ever spent.
Le premier ministre, s'adressant aux contribuables canadiens, répond alors que c'est ce qu'il a fait de mieux avec 200 millions de dollars de fonds publics.