Vertaling van "liberal government would tackle " (Engels → Frans) :

They said that in the red book that the Liberal government would govern with integrity and that open government would be the watchword of the Liberal government.
Ils disaient dans le livre rouge qu'un gouvernement libéral fonctionnerait de façon intègre et transparente.

We have heard many times in the House that the Liberal government is tackling the issue of poverty.
Nous avons maintes fois entendu dire à la Chambre que le gouvernement libéral s'attaquait au problème de la pauvreté.

A Liberal government would tackle the housing crisis by helping to provide for 30,000 new social housing units and refurbishing another 30,000 existing units to make them more livable.
Un gouvernement libéral se serait attaqué à la crise du logement en contribuant à fournir 30 000 nouveaux logements sociaux et à remettre à neuf 30 000 autres logements afin de les rendre plus décents.

– (FR) Mr President, I would like to say the following to the Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe: I am sure that when he, with his liberal governments, manages to establish full solidarity for all the various countries, I and my group will have already beaten him to it where Greece is concerned, and I will remind him of that here in this Chamber.
- Monsieur le Président, je voudrais dire ceci au président du groupe libéral: le jour où il arrivera, avec ses gouvernements libéraux, à jouer la pleine solidarité pour l’ensemble des différents pays, je suis sûr qu’avec mon groupe, au niveau de la Grèce, je vais gagner, je serai avant toi, et je te le rappellerai ici dans cet hémicycle.

Mr. Speaker, the old Liberal government never tackled the problem of modernizing the fishing industry in spite of repeated requests from the provinces and others.
Monsieur le Président, l'ancien gouvernement libéral ne s'est jamais attaqué au problème de la modernisation de l'industrie de la pêche, malgré les demandes répétées des provinces et d'autres intervenants.

M. whereas an elected government would the effects of climate change easier to tackle; whereas as much as a quarter of Bangladesh's territory faces the threat of being permanently submerged by rising levels of sea water in the Bay of Bengal; whereas climate scientists warn that Bangladesh may have 20 to 25 million climate refugees by 2050,
M. considérant qu'il serait plus facile pour un gouvernement élu de prendre des mesures pour contrer les effets du changement climatique; considérant que jusqu'à un quart du territoire bangladais est menacé d'être submergé en permanence par la montée du niveau de la mer dans le golfe du Bengale; considérant que les climatologues mettent en garde contre le risque que le Bangladesh compte 20 à 25 millions de réfugiés climatiques d'ici à 2050,

After being crowned leader of the Liberal Party of Canada, 18 months ago, he stated that his government would tackle the democratic deficit.
Il y a un an et demi, après avoir été couronné chef du Parti libéral du Canada, il a déclaré que son gouvernement s'attaquerait au déficit démocratique.

But before discussing how the international community is working with the Afghan Government to tackle this, I would like to highlight what Afghanistan has achieved in the last twelve months.
Mais avant d’aborder la façon dont la communauté internationale collabore avec le gouvernement afghan pour lutter contre ce phénomène, je tiens à mettre en avant tout ce que l’Afghanistan a réalisé ces douze derniers mois.

Consequently, we within the liberal group would like, and this is the wish of Mr Watson, his committee to be able to effectively take control of the matter and we would like to have very clear information on whether the Austrian Government has infringed Article 10 of the Treaty, that is, whether or not it has fulfilled its obligations with regard to the Monitoring Centre.
Dès lors, nous souhaitons, au sein du groupe libéral, et c'est le souhait de M. Watson, que sa commission puisse se saisir effectivement du dossier et que nous sachions de manière extrêmement claire si le gouvernement autrichien a enfreint l'article 10 du traité, c'est-à-dire qu'il n'a pas rempli ses obligations à l'égard de l'Observatoire.