Traduction de «liberal cronies said » (Anglais → Français) :

Paul Martin Senior and his Liberal cronies said that it would “never cost more than a few hundred dollars”.
Paul Martin père et ses copains libéraux ont déclaré qu'il ne coûterait jamais plus que quelques centaines de dollars.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, while the Prime Minister and his Liberal cronies sipped wine over the weekend and said no to lower taxes, ordinary Canadians were trying to figure out how they were going to pay for next week's groceries.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, tandis que le premier ministre et ses partisans libéraux buvaient du vin au cours de la fin de semaine et se prononçaient contre la réduction des impôts, les Canadiens ordinaires se demandaient comment ils réussiraient à payer la note d'épicerie de la semaine prochaine.