Vertaling van "levers to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

control lever | hand lever | operating lever | selective lever | shift lever | shifting lever
levier de commande | levier de manoeuvre | levier de sélection

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

gear control lever | gear lever | gear shift lever | gear-change lever | shift lever
levier de changement de vitesse | levier de vitesse | levier des vitesses

throttle [ throttle lever | throttle control | throttle-lever | thrust lever | power lever | power setting lever | engine power lever | engine throttle ]
manette de poussée [ manette de commande de puissance | manette des gaz ]

wing flap control lever [ flap handle | flap control handle | wing flap handle | flap control lever | flap position selector control lever | wing flap lever | flap selector lever | flap lever ]
levier de commande volets [ levier volets | manette de volets ]

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

gear-shift lever [ gear-change lever | dérailleur gear lever | gear shift | shift lever | shifter | gear lever ]
manette de dérailleur [ manette de dérailleurs | manette | changeur de vitesse | levier de vitesse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a lever to help change the business innovation angle.
Il s'agit là d'un levier pour aider à favoriser l'innovation au sein des entreprises.

Frankly, federal laboratories can do very good things and can lever and help, for example, to form consortia where otherwise they wouldn't get together.
En vérité, les laboratoires fédéraux peuvent réaliser d'excellentes choses, constituer des moteurs et aider, par exemple, à former un consortium qui n'aurait pas été possible autrement.

Certainly our argument would be to open the doors to greater education to, as you noted, the so-called absent citizens, and find new levers to help them engage at that very grassroots level so they can move from grassroots to much greater and fuller political and democratic participation.
Ce que nous voudrions surtout, c'est ouvrir les portes à une plus importante éducation, comme vous l'avez mentionné, des citoyens absents, comme vous les appelez, et trouver de nouveaux leviers afin de les aider à participer au niveau communautaire de sorte qu'ils puissent passer de la base à une participation politique et démocratique plus grande et plus active.

Unlocking this potential is therefore one of the most important levers for helping the EU to find a way out of the present crisis.
L'exploitation de ce potentiel est donc un des principaux leviers susceptibles d'aider l'Union à trouver une issue à la crise que nous connaissons aujourd'hui.

I just want to make four points, which could be seen as levers to help you act, elements to support you in making the common foreign and security policy ever more worthy of this name.
Je veux juste effectuer quatre remarques, qui pourraient être considérées comme des leviers pour vous aider à agir, comme des éléments pouvant vous aider à rendre la politique étrangère et de sécurité commune de plus en plus digne de ce nom.

This situation demands that we ensure that cohesion programmes are properly implemented, since they are an important, powerful lever for helping the real economy, particularly for small and medium-sized enterprises and for jobs.
Cette situation exige que nous veillions à la bonne mise en œuvre des programmes de cohésion, dans la mesure où ils représentent un levier important et puissant pour soutenir l’économie réelle, en particulier les petites et moyennes entreprises et les emplois.

If it is adopted at the first reading, which is the hope of the Slovenian Presidency and the ambition of the European Parliament, then we will obtain a new lever to help us face up to the phenomenon of illegal immigration more successfully.
Si elle est adoptée en première lecture, ce qu’espère la présidence slovène et ce qu’ambitionne le Parlement européen, nous disposerons d’un nouvel instrument qui nous aidera à faire face au phénomène de l'immigration illégale plus efficacement.

This is just one example of innovations in the area, and should enable us, I repeat, to act, in conjunction with the Commission, as a lever to help markedly increase funding for research and innovation.
C’est un exemple parmi d’autres d’innovations en la matière. Cela devrait nous permettre, je le répète, d’exercer avec la Commission un effet de levier pour augmenter sensiblement les financements en faveur de la recherche et de l’innovation.

equality with gender based analysis as one of the key and most important levers to help women in Canada to become economically autonomous.
l'égalité économique des sexes est un des leviers les plus importants dans la marche des Canadiennes vers l'autonomie économique.

Since this measure will bring in tens of millions of dollars in new taxes, I cordially ask the Minister of Finance and the government to consider the following proposal: he could use these funds for transfers to the provinces, transfer part of it to the Government of Quebec, which has family policy levers to help the most disadvantaged families and children in Quebec and Canadian society.
J'aimerais demander chaleureusement au ministre des Finances et au gouvernement, puisqu'à partir de cette mesure il récoltera plusieurs dizaines de millions de dollars en impôts nouveaux, de considérer la proposition suivante: il pourrait utiliser ces fonds pour les transférer aux provinces, en transférer une partie au gouvernement du Québec qui a les leviers en matière de politique familiale pour aider les familles, les enfants les plus démunis de la société québécoise et canadienne.