Traduction de «lever to mobilise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control lever | hand lever | operating lever | selective lever | shift lever | shifting lever
levier de commande | levier de manoeuvre | levier de sélection

change-over lever | reversing lever | shift lever | swing lever | trip lever | turning link rod | turning linkage
bielle de retournement | biellette de retournement | levier de retournement

gear control lever | gear lever | gear shift lever | gear-change lever | shift lever
levier de changement de vitesse | levier de vitesse | levier des vitesses

wing flap control lever [ flap handle | flap control handle | wing flap handle | flap control lever | flap position selector control lever | wing flap lever | flap selector lever | flap lever ]
levier de commande volets [ levier volets | manette de volets ]

throttle [ throttle lever | throttle control | throttle-lever | thrust lever | power lever | power setting lever | engine power lever | engine throttle ]
manette de poussée [ manette de commande de puissance | manette des gaz ]

mobilization posture (1), mobilization set-up (2) | mobilisation concept (3) | mobilisation deployment (4) | mobilisation disposition (5)
dispositif de mobilisation

collective control stick | collective lever | collective pitch control stick | collective pitch lever | collective-pitch lever | collective pitch stick | collective stick | thrust lever | collective | collective pitch control | lever | pitch lever
levier de pas | levier de pas collectif | commande de pas | commande de pas collectif | commande de pas général | commande de variation collective de pas | levier de pas général

gear-shift lever [ gear-change lever | dérailleur gear lever | gear shift | shift lever | shifter | gear lever ]
manette de dérailleur [ manette de dérailleurs | manette | changeur de vitesse | levier de vitesse ]

canopy jettison lever | CANOPY JETT lever | internal CANOPY JETT lever | internal canopy jettison lever
poignée d'éjection CANOPY JETT

mobilisation site | mobilisation point
place d'organisation [ pl org ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-level instruments, notably the single market, financial levers and external policy tools, will be fully mobilised to tackle bottlenecks and deliver the Europe 2020 goals.
Les instruments européens, notamment le marché unique, les leviers financiers et les instruments de politique extérieure, seront pleinement mobilisés pour supprimer les blocages existants et mettre en œuvre les objectifs d’Europe 2020.

First, technical seminars will be held in the sites selected by "Medinas 2030” that are included in UNESCO’s World Heritage List: these seminars will focus on the methodologies and implementation of integrative urban strategies as well as levers for mobilising the private sector.
D’une part, l’animation de séminaires techniques dans ceux des sites retenus par « Médinas 2030 » qui sont inscrits au Patrimoine Mondial : ces séminaires seront centrés sur les méthodologies et la conduite de stratégies urbaines intégratives, ainsi que sur les leviers de la mobilisation du secteur privé.

47. Notes the creation by the EU of a new Latin America Investment Facility, the main objective of which should be to serve as a lever to mobilise additional financing to diversify investment in Latin America that is intended to foster progress in the priority areas, such as sound public transport and mobility systems, energy saving, renewables, education and research;
47. prend acte de la création par l'Union européenne d'une nouvelle facilité d'investissement en Amérique latine, dont l'objectif principal devrait être d'exercer un effet de levier pour mobiliser des moyens financiers supplémentaires destinés à diversifier les investissements en Amérique latine afin de contribuer à faire avancer les dossiers dans les domaines prioritaires tels que des systèmes viables de transport et de mobilité, les économies d'énergie, les énergies renouvelables, l'éducation et la recherche;

46. Notes the creation by the EU of a new Latin America Investment Facility, the main objective of which should be to serve as a lever to mobilise additional financing to diversify investment in Latin America that is intended to foster progress in the priority areas, such as sound public transport and mobility systems, energy saving, renewables, education and research;
46. prend acte de la création par l'Union européenne d'une nouvelle facilité d'investissement en Amérique latine, dont l'objectif principal devrait être d'exercer un effet de levier pour mobiliser des moyens financiers supplémentaires destinés à diversifier les investissements en Amérique latine afin de contribuer à faire avancer les dossiers dans les domaines prioritaires tels que des systèmes viables de transport et de mobilité, les économies d'énergie, les énergies renouvelables, l'éducation et la recherche;

EU Structural Funds – the European Social Fund (ESF), the European Regional Development Fund (ERDF) - as well as the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) have been mobilised to boost national efforts and are an important financial lever in ensuring the translation of national Roma integration strategies into real socio-economic inclusion of Roma communities, alongside national budgets.
Les Fonds structurels de l’Union, à savoir le Fonds social européen (FSE) et le Fonds européen de développement régional (FEDER), ainsi que le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) sont mobilisés pour accroître les efforts déployés par les États membres et constituent, parallèlement aux budgets nationaux, un important levier financier pour que les stratégies nationales pour l’intégration des Roms conduisent à une réelle inclusion socioéconomique de ces derniers.

We've been mobilising many, many levers.
Les moyens que nous mobilisons sont innombrables.

The adoption of a Compact for Growth and Jobs by the Heads of State or Government at the June 2012 European Council should galvanise the efforts of the EU and Member States to mobilise the growth levers they have at hand - from the implementation of the Single Market Acts to the more targeted use of EU Structural Funds.
L'adoption, par les chefs d'État et de gouvernement en juin 2012, d'un pacte pour la croissance et l'emploi, doit galvaniser les efforts de l'UE et de ses États membres pour actionner les leviers de croissance dont ils disposent - de la mise en oeuvre des actes du marché unique jusqu'à l'utilisation plus ciblée des fonds structurels de l'UE.

It shows how the EU will bring into play policy levers to support the reindustrialisation of Europe by mobilising all instruments at its disposal in an integrated way.
Elle explique comment l’UE actionnera différents leviers stratégiques pour soutenir la réindustrialisation de l’Europe en mobilisant de manière intégrée tous les instruments dont elle dispose.

To achieve this, a comprehensive vision is needed, focusing on investment and on innovation, but also mobilising all the levers available at EU level, notably the single market, trade policy, SME policy, competition policy, environmental and research policy in favour or European companies' competitiveness.
Pour atteindre un tel objectif, il convient d’adopter une vision globale, en privilégiant l’investissement et l’innovation, mais aussi en mobilisant en faveur de la compétitivité des entreprises européennes tous les leviers disponibles au niveau de l’UE, notamment le marché unique, la politique commerciale, la politique à l’égard des PME, la politique de la concurrence ainsi que les politiques de l’environnement et de la recherche.

But the story is the same everywhere: without a determined Community investment effort, there would have been no lever to mobilise funding from other partners in the public and private sectors.
Mais l'histoire, partout, est la même : sans une action déterminée et européenne en faveur d'un investissement, aucun levier ne serait venu mobiliser les contributions d'autres partenaires, publics et privés.