Traduction de «levels wreaking havoc » (Anglais → Français) :

You have an incredible misfit that is jurisdictionally required at the federal and provincial levels wreaking havoc in the communities.
Vous créez un décalage incroyable qui est imposé par les diverses autorités aux niveaux fédéral et provincial et qui, au bout du compte, fait des ravages dans les collectivités.

The winter snowpack was 50 per cent deeper than normal. Combined with a late spring and a rainfall exceeding 70 millimetres, this caused river levels to rise and flood all highways, with the exception of one, and wreaking havoc.
En effet, une accumulation de neige 50 p. 100 supérieure à la normale, un printemps tardif et des précipitations de plus de 70 millimètres ont fait monter le niveau des rivières, qui ont inondé toutes les routes, à l'exception d'une, et causé des ravages.

If, on the other hand, there is not sufficient evidence to suggest money laundering, but if the new agency sees some evidence that there may be some level of tax evasion and shares that information with the new Revenue Canada agency, I think that would be overstepping the boundaries and would be leading to an incredibly powerful, turbo-charged Revenue Canada agency that could wreak havoc on the lives of ordinary Canadians.
Si, par contre, il n'existe pas de preuve suffisante qu'il y a blanchiment d'argent, mais que la nouvelle agence a des raisons de croire à une évasion fiscale et qu'elle partage cette information avec la nouvelle Agence du revenu du Canada, je crois qu'elle outrepassera alors son mandat et créera une agence canadienne du revenu omnipuissante, incroyablement puissante, qui pourrait bien faire des ravages dans la vie des Canadiens ordinaires.

Not only will this situation drive the cost of goods and services to unrealistic levels, it will also wreak havoc on the highways in the province.
Non seulement cette situation fera-t-elle grimper de façon spectaculaire le coût des biens et des services, mais elle provoquera aussi un chaos sur les routes de la province.