Vertaling van "unrealistic levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unrealistic par value
parité irréaliste

unrealistic
chimérique

unrealistic solution
solution chimérique

it is unrealistic to think of
il est chimérique de vouloir

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

bath level | casting levle | liquid steel level in the mould | meniscus level | metal level in the mould | metal level line | mould meniscus | steel level | steel meniscus
ménisque | niveau de l'acier dans la lingotière

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an ineffective recruitment system, a lack of members at the unit level, unrealistic levels of training requirements beyond certain ranks.
Le système de recrutement est inefficace, les unités n'ont pas suffisamment de membres, et le niveau de formation exigé au-delà de certains grades est irréaliste.

Is this not a failure of the government in setting unrealistic levels of pay and benefits for the Canadian Forces for the past several years?
Est-ce parce que le gouvernement n'a pas réussi à établir des niveaux de rémunération et d'avantages sociaux réalistes pour les Forces canadiennes au cours des dernières années?

Regrets the unambitious nature of the target (a minimum 27 % improvement in energy efficiency by 2030) adopted by the European Council in 2014, which is mainly justified by an extremely unrealistic high discount rate contained in a previous impact assessment; recalls that this discount rate (17,5 %) is excessively high; calls on the Commission to move to comprehensive cost-benefit analysis taking into account the multiple benefits of energy efficiency, and to a social discount rate, in line with its own Better Regulation guidelines; asks the Commission and the Member States to review the 27 % energy efficiency target for 2030 in the light of the Paris climate change agreement, with a view to achieving the goal of limiting the increase in global warming to well below 2 oC, and to pursue efforts to limit that increase to 1,5 oC in line with the energy efficiency target adopted by Parliament; asks the Commission to set a binding energy efficiency target of 40 % for 2030 which will reflect the level of cost-effective energy efficiency potential.
regrette le manque d'ambition de l'objectif (visant à améliorer l'efficacité énergétique de 27 % au minimum d'ici à 2030) adopté par le Conseil européen en 2014, qui se justifie principalement par un taux d'actualisation extrêmement haut et irréaliste figurant dans une analyse d'impact précédente; rappelle que ce taux d'actualisation de 17,5 % est extrêmement élevé; demande à la Commission de passer à une analyse exhaustive des coûts et des avantages, en tenant compte des multiples avantages de l'efficacité énergétique, et à un taux d'actualisation social, conformément aux lignes directrices pour une meilleure réglementation qu'elle a elle-même élaborées; invite la Commission et les États membres à revoir l’objectif de 27 % d’efficacité énergétique pour 2030, compte tenu de l’accord de Paris sur le changement climatique, en vue d’atteindre l’objectif consistant à limiter la hausse du réchauffement mondial à un niveau nettement inférieur au seuil de 2 oC, et de poursuivre les efforts visant à limiter cette augmentation à 1,5 oC, conformément à l’objectif d’efficacité énergétique adopté par le Parlement; demande à la Commission de fixer un objectif d’efficacité énergétique contraignant de 40 % pour 2030, qui corresponde au niveau du potentiel d'efficacité énergétique rentable.

Without bileteral or multilateral roaming agreements it is unrealistic to imagine that an operator alone would be able to provide roaming at domestic price levels throughout the whole Union in the envisaged time frame.
Sans accords bilatéraux ou multilatéraux d'itinérance, il n'est pas réaliste d’imaginer qu’un opérateur isolé soit en mesure de fournir des services d'itinérance aux prix nationaux dans toute l’Union dans le délai prévu.

We're modelled on our sister organization, United Potato Growers of America, which was formed the year before us to do the same thing in the U.S. I have to emphasize that we don't want to short the market or any buyer, and we don't want to see prices go to unrealistic levels.
Nous avons pris pour modèle notre organisme frère, la United Potato Growers ofAmerica, qui a été fondée l'année avant notre propre fondation, pour protéger les mêmes intérêts aux États-Unis. Je tiens à souligner que nous ne voulons pas affamer le marché ni aucun acheteur, et que nous ne voulons pas voir les prix monter à des niveaux irréalistes.

However, Gazprom has recently issued a demand for a huge price increase to unrealistic levels.
Or, Gazprom a récemment réclamé une forte augmentation des prix, à des niveaux irréalistes.

With its proposal the Commission has set a fairly strict, but not unrealistic level.
Avec cette proposition, la Commission a défini un niveau assez strict, mais pas irréaliste.

In particular situations when it comes to certain infrastructure such as electricity grid networks and information networks it would be unrealistic (from a practical and financial point of view) to expect the owners and operators to provide equal levels of security to all their assets.
Dans certains cas, lorsque sont en cause des infrastructures telles que les réseaux d'électricité et les réseaux d'information, il serait irréaliste (d'un point de vue pratique et financier) d'attendre des propriétaires et des exploitants qu'ils entourent tous leurs actifs de niveaux de sûreté identiques.

We simply must balance the budget regardless of the social cost (1510) These types of cuts to food, clothing and shelter are unrealistic on a personal level and are unacceptable at a federal level.
Il suffit d'équilibrer le budget, quels qu'en soient les coûts sociaux (1510) Pareilles compressions visant la nourriture, les vêtements et le logement sont irréalistes sur le plan personnel et sont inacceptables au niveau fédéral.

Not only will this situation drive the cost of goods and services to unrealistic levels, it will also wreak havoc on the highways in the province.
Non seulement cette situation fera-t-elle grimper de façon spectaculaire le coût des biens et des services, mais elle provoquera aussi un chaos sur les routes de la province.