Traduction de «levels were briefly » (Anglais → Français) :

Educators were asked then to explain briefly the rationale for their comfort level.
On leur a demandé d'expliquer brièvement la raison pour laquelle ils étaient à l'aise ou non.

Briefly, could you tell us about the three levels of assessment that a proponent would go to if they were looking for licensing on a project?
Brièvement, pourriez-vous nous parler des trois niveaux d'évaluation auxquels un promoteur serait assujetti pour l'obtention d'un permis relativement à un projet?

The socio-economic impact of participation in sports is manifest at three levels: the health benefits, that were briefly described a few minutes ago, the purchase of sports equipment and the creation of jobs in sports supervision.
On constate les retombées socioéconomiques de la participation sportive à trois niveaux: les bienfaits sur la santé dont on a parlé brièvement tout à l'heure, l'achat d'équipements sportifs et le développement d'emplois liés à l'encadrement de la pratique sportive.

Such levels were briefly achieved in the past, but the challenge is to reach them on a sustainable basis.
Si le volume visé a parfois été brièvement atteint dans le passé, le défi est de réussir à le maintenir de façon durable.

I will quote briefly from a couple of the specifics that documented the glaring safety abuses, among them: inadequate ventilation design and maintenance that failed to keep methane and coal dust at safe levels; unauthorized mine layout, forcing miners to work risky tunnels to get the coal out faster; methane detectors were disconnected because frequent alarms, signalling dangerous concentrations of methane, interrupted coal production; procedures to stonedust coal to render it non-explosive were done only sporadically, usually before inspections; and an appalling lack of safety training for miners.
Je passe brièvement en revue un certain nombre de faits mis au jour qui mettent clairement en évidence des violations des règles de sécurité, notamment: un système d'aération inadéquat et mal entretenu, qui n'a pas permis de maintenir les niveaux de méthane et de poussière de charbon à des niveaux sûrs; un aménagement de la mine non réglementaire, qui obligeait les mineurs à percer des tunnels dans des conditions risquées pour extraire le charbon plus rapidement; des détecteurs de méthane débranchés, parce que des alarmes fréquentes indiquant des niveaux de concentration dangereux de méthane interrompaient la production de charbon; l'utilisation de façon seulement sporadique, et habituellement avant les inspections, des procédés de réduction en poussière du charbon pour le rendre non explosif; enfin un manque de formation consternant des mineurs.

14. The Green Paper ideas on codes of conduct have provoked the most questions and the highest levels of 'don't knows', probably because of their novelty and because they were only briefly sketched out in the document.
14. Ce sont les idées du livre vert en matière de codes de conduite qui ont suscité le plus de questions et le plus de réponses indécises, probablement à cause de leur nouveauté et parce qu'elles n'étaient que brièvement esquissées dans le document.

I will briefly refer to our efforts with Roots Air and indicate that while we did achieve high levels of customer satisfaction and our load factors were building significantly in the last few weeks—and I must say we were very pleased with them, as they were well above our projections—the introduction of a significant amount of capacity on the runs that we were flying forced us to reach a decision that we would run a significant risk of failure if we continued on through the summer and into the fall.
J'aimerais parler brièvement de nos efforts en ce qui concerne Roots Air pour dire que bien que nous ayons atteint un niveau élevé de satisfaction de la clientèle et que le coefficient de remplissage s'est amélioré considérablement ces dernières semaines—je dois dire que nous en sommes très satisfaits puisque ces taux dépassent nos prévisions—l'augmentation considérable de la capacité sur les itinéraires que nous desservions déjà nous a forcés à conclure que nous courrions un risque élevé d'échec si nous poursuivions ce genre d'activités pendant l'été, jusqu'à l'automne.