Traduction de «levels concentration not seen anywhere else » (Anglais → Français) :

We'd be moving to levels of concentration not seen anywhere else in the world in terms of banking.
Les concentrations bancaires arriveraient à un niveau jamais atteint nulle part ailleurs.

As far as I know, this has never before been done in a developed country. We would be moving to levels of concentration that are not seen anywhere else in the world.
Ces fusions entraîneraient un niveau de concentration jamais atteint ailleurs dans le monde.

Its effects can be seen more clearly in Poland than anywhere else.
Ses effets s’observent en Pologne mieux que nulle part ailleurs.

9. Notes that there are considerable employment and social disparities both between and within regions which cannot always be reflected by the existing indicators; believes that where poverty is concentrated mostly on the microregional level it should be tackled accordingly; believes that programmes have to be tailored to regional and subregional needs and should concentrate on priorities responding to the specific challenges faced; considers that the ESF and the other EU funds should be seen as the main tool for addressing, at local level, needs in the field of employment (particularly youth employment), access to healthcare, social inclusion and the fight against poverty;
9. fait observer qu'il existe de profondes inégalités sociales et de nettes disparités en matière d'emploi entre les différentes régions comme au sein d'une même région, que les indicateurs actuels ne permettent pas toujours de mettre en évidence; estime que lorsque la pauvreté est principalement concentrée à l'échelle microrégionale, elle devrait être combattue en conséquence; soutient que des programmes doivent être taillés sur mesure pour les besoins régionaux et subrégionaux et qu'ils doivent se concentrer sur des priorités répondant aux difficultés particulières rencontrées; estime que le FSE et les autres fonds de l'Union devraient être considérés comme les principaux instruments permettant de répondre, à l'échelle locale, aux besoins en matière d'emploi (en particulier l'emploi des jeunes), d'accès aux soins de santé, d'inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté;

Once the Canadian Human Rights Act applies in a community, this means that, immediately, anywhere in Canada, legal action can be taken against a band council or against the department any time there is no water, no hospital nearby or if people are not receiving the same level of care as anywhere else in Canada.
À partir du moment où la Loi canadienne des droits de la personne s'applique dans une communauté, cela veut dire que, demain matin, peu importe l'endroit au Canada, il pourrait y avoir des poursuites tant contre le conseil de bande que contre le ministère parce qu'il n'y a pas d'eau, pas d'hôpital situé tout près et que les gens ne reçoivent pas les mêmes soins qu'ailleurs.

Of the developing countries, Africa is also the region that has seen greater urban growth than anywhere else in the world.
Parmi les pays en développement, l'Afrique est également la région à croissance urbaine la plus importante au monde.

We can try to help, but you need to take responsibility at local level as well, wherever you are, be it Germany, Northern Europe, Southern Europe or anywhere else.
Nous pouvons essayer d'aider, mais vous devez prendre vos responsabilités au niveau local également, où que vous vous trouviez, que ce soit en Allemagne, en Europe du Nord, en Europe du Sud, n'importe où.

The progressive spread of a social awareness and international recognition of human rights, free movement of goods, people, capital and services could be seen as some of the positive effects but cultural levelling and homogenisation, abandonment of labour resources, at times undermining of labour rights, environmental damage and widening the gap between the global concentration of private wealth and extreme poverty, are negative impacts. There is a role for international regulations , multinational and trade institutions to mitigate the negative effects of globalisation through a new approach which places national development priorities, investor obligations and transparency at the centre, to ensure the benefits of international trade and investment are more equitably distyributed and reach the poorest people.
Réglementations internationales et autorités nationales ont là un rôle à jouer; les organismes multinationaux et commerciaux doivent atténuer les effets défavorables de la mondialisation au moyen d'une nouvelle approche centrée sur les priorités nationales en matière de développement, les obligations des investisseurs et la transparence, afin d'assurer que les bénéfices du commerce et de l'investissement internationaux se répartissent plus équitablement et parviennent aux populations les plus défavorisées.

We would be moving to levels of concentration that are not seen anywhere else in the world.
Nous atteindrions des niveaux de concentration qui existent nulle part ailleurs dans le monde.

In all my years as a Member of Parliament, I have not seen anywhere else the strength of commitment, professionalism and quality of service exemplified by Mr. Bernier.
Durant toutes mes années en tant que député, ce n'est que chez M. Bernier que j'ai vu de tels engagements, professionnalisme et qualité du service.