Vertaling van "concentration not seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

amount concentration | amount-of-substance concentration | concentration | molar concentration | molarity | percentage by amount of substance | substance concentration
concentration en quantité de matière | concentration molaire | molarité

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

concentrated solar power systems fitting | concentrated solar power systems installing | install concentrated solar power systems | installing concentrated solar power systems
installer des systèmes de concentration d’énergie solaire

maximal acceptable concentration | maximal allowable concentration | Maximum Admissible Concentration | Maximum Permissible Concentration | MAC [Abbr.] | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

Justice must not only be done, it must also be seen to be done
La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance

economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

concentrate on the service | focus on serving | focus on service | focussing on service
se centrer sur le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As can be seen from Table 5, the Commission has continued to concentrate a large part of its available resources (49.54%) on the 14 specific "Essen" projects.
Comme il ressort du tableau 5, la Commission a continué de concentrer la majeure partie des ressources disponibles (49,54%) sur les 14 projets spécifiques définis lors du Conseil européen d'Essen.

3. In addition, the Commission's exclusive jurisdiction to vet such mergers was seen as an important element in providing a level playing field for the concentrations that were bound to result from the completion of the internal market.
3. En outre, la compétence exclusive de la Commission pour statuer sur de telles concentrations était considérée comme un élément important permettant d'établir des conditions de concurrence égales pour les concentrations qui devaient découler de l'achèvement du marché unique.

As can be seen from Table 3, the Commission has continued to concentrate the greater part of its available resources (58%) on the 14 specific "Essen" projects including rail traffic management.
Comme il ressort du tableau 3, la Commission a continué de concentrer la majeure partie de ses ressources disponibles (58%) sur les 14 projets spécifiques définis lors du Conseil européen d'Essen, y compris ceux concernant la gestion du trafic ferroviaire.

As can be seen from Table 3, the Commission has continued to concentrate a large part of its available resources (44%) on the 14 specific "Essen" projects.
Comme l'illustre le tableau 3, la Commission a continué de concentrer la majeure partie de ses ressources disponibles (44 %) sur les 14 projets spécifiques définis lors du Conseil européen d'Essen.

60. The emphasis on technical assistance, rather than on infrastructure and investment support, must be seen against the background of a limited budget and the relatively large share of border crossings where spending is concentrated on infrastructure.
60. L'accent mis sur l'assistance technique, plutôt que sur le soutien des infrastructures et des investissements, doit être replacé dans son contexte, à savoir l'existence d'un budget limité et la part relativement importante des ressources consacrées aux postes frontières pour lesquels les dépenses sont concentrées sur les infrastructures.

We'd be moving to levels of concentration not seen anywhere else in the world in terms of banking.
Les concentrations bancaires arriveraient à un niveau jamais atteint nulle part ailleurs.

The Commissioner said: 'Since the political and military crisis of 2012, we have seen the Malian Government's determination to overcome instability in order to concentrate on the country's development.
Le Commissaire a commenté: «Depuis la crise politique et militaire de 2012, nous avons vu la détermination de l'état malien à sortir de l'instabilité pour se concentrer sur le développement du pays.

The notified concentration has to be seen in the context of the increasing concentrations of the European steel industry, a similar development can be noticed in the upstream sector of the plant construction and engineering.
L'opération doit être examinée dans la perspective de la concentration croissante du secteur sidérurgique européen, qui entraîne une évolution similaire dans le secteur en amont de l'ingénierie.

On-site assistance The Tacis 1992-1994 programmes concentrate to a large extent on the on-site assistance component, seen to be the most appropriate way to help improve safety as recommended by the G7.
Assistance sur place Les programmes TACIS 1992-1994 accordent une grande place au volet assistance sur place, étant donné que l'on considère que c'est le moyen le plus approprié pour aider à l'amélioration de la sûreté, comme l'a recommandé le G-7.

Whereas in the United States competition policy had initially been regarded as a means of preventing too much concentration of economic power in too few hands, free competition had been seen in the Community as an instrument for integrating the economies of the various Member States.
Tandis qu'aux Etats-Unis, la politique de concurrence a été au départ conçue comme un instrument destiné à éviter la concentration du pouvoir économique dans quelques mains, dans la Communauté la libre concurrence a été par contre conçue comme un instrument d'intégration des économies des divers Etats membres.