Traduction de «levels in ruminant-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-level browse data base
base de données à deux niveaux de visualisation

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

base level of erosion [ erosion base level | base level ]
niveau de base de l'érosion [ niveau de base d'érosion | niveau de base ]

base level | base level of erosion | erosion base
niveau de base | niveau de base d'érosion

level-based surcharge | level-based interest surcharge
commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits | majoration des commissions de base | commission additionnelle

base level | base level control
point fixe d'érosion

zero-base budgeting [ ZBB | zero-based budgeting | zero base budgeting | ground-level budgeting ]
budget base zéro [ BBZ | méthode du budget à base zéro | technique BBZ | technique du budget base zéro | budgétisation base zéro | budgétisation à base zéro | budgétisation à partir du niveau zéro ]

base stock | basic stock | base inventory level
stock-outil | stock outil | stock de base | stock indispensable | stock de fonctionnement

lower-secondary level | lower-secondary education | peformance-based grouping
degré secondaire I | cycle d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no chemical test to do that at this point, partly because of the complications that certain ruminant materials are still permitted, such as blood, which has no risk whatsoever for BSE infectivity, yet it is a ruminant-based material, so it is hard to test.
Il n'existe, pour l'instant, aucun test chimique qui nous permet de le faire, en partie parce que certaines matières provenant de ruminants sont toujours autorisées. Le sang, par exemple, même s'il ne présente aucun risque d'infection pour ce qui est de l'ESB, est une matière provenant de ruminants. Or, il est difficile de le tester.

Infant formulae and follow-on formulae manufactured from soya protein isolates, alone or in a mixture with cows' milk proteins, can contain higher cadmium levels than milk based products since soya beans naturally take up cadmium from the soil.
Les préparations pour nourrissons et les préparations de suite à base d'isolats de protéines de soja, seuls ou mélangés à des protéines de lait de vache, peuvent avoir des teneurs en cadmium supérieures à celles de produits à base de lait puisque les graines de soja absorbent naturellement le cadmium du sol.

It is therefore appropriate to set a higher maximum level for soya based products.
Il y a donc lieu de fixer une teneur maximale plus élevée pour les produits à base de soja.

For new entrants, the determination of activity levels should be based on standard capacity utilisation based on sector-specific information or on installation-specific capacity utilisation.
Pour les nouveaux entrants, il convient que les niveaux d’activité soient déterminés sur la base de l’utilisation de la capacité standard, fondée sur des données sectorielles spécifiques ou sur l’utilisation de la capacité propre à chaque installation.

Trans fats occur naturally at low levels in ruminant-based foods, such as dairy products and meat, but the far more widespread industrially produced trans fats are the problem.
De faibles quantités de gras trans de source naturelle sont présentes dans les aliments provenant des ruminants, comme les produits laitiers et la viande, mais le problème vient des très grandes quantités de gras trans fabriqués industriellement.

An efficient level of infrastructure-based competition is the extent of infrastructure duplication at which investors can reasonably be expected to make a fair return based on reasonable expectations about the evolution of market shares.
Un niveau efficace de concurrence fondée sur les infrastructures est l’étendue du doublement des infrastructures pour laquelle on peut raisonnablement s’attendre à ce que les investisseurs obtiennent un juste retour d’investissement, basé sur des prévisions raisonnables relatives à l’évolution des parts de marché.

These are ruminant-based packer renderers for example, the two in Alberta: Cargill and Tyson.
Donc, il peut être spécialisé dans les sous-produits de ruminants — c'est le cas, par exemple, des deux abattoirs albertains Cargill et Tyson.

It's located near Hamilton. Right now, the Dundas plant handles approximately 5,000 metric tonnes per week of ruminant-based raw material.
À l'heure actuelle, cette usine traite environ 5 000 tonnes métriques par semaine de produits bruts à base de ruminants.

The final level will be based on the TEC power level (PTEC) which will be determined by the following formula:
La consommation pondérée sera obtenue à partir du niveau de consommation TEC (PTEC), lui-même calculé au moyen de la formule suivante:

This advance consists of up to $100 an animal for producers of eligible cattle and ruminants based on inventories as of December 23, 2003.
Cette avance peut atteindre 100 $ par animal pour les producteurs de bovins et de ruminants admissibles, sur la base des stocks du 23 décembre 2003.