Vertaling van "level would boost " (Engels → Frans) :

It would boost employment levels, as savings and private investment are shifted into areas of the economy that have a better return on jobs per dollar than oil and gas extraction.
Cela rehausserait le niveau d'emploi puisque des sommes épargnées et des investissements privés seraient canalisés vers les secteurs de l'économie offrant un meilleur rendement d'emplois au dollar que l'extraction du pétrole et du gaz.

38. Calls on the Member States to ensure that women have access to education, training and lifelong learning at all levels, and, with a view to combating the existing sexist stereotypes, to encourage women to pursue scientific studies and careers; stresses that a higher number of young qualified women involved in science and technology would boost Europe’s growth and competitiveness;
38. invite les États membres à garantir l'accès des femmes à l'éducation, à la formation et à l'apprentissage tout au long de la vie à tous les niveaux, et à les encourager à se lancer dans des études et des carrières scientifiques afin de combattre les stéréotypes sexistes existants; souligne que l'inclusion d'un plus grand nombre de jeunes femmes qualifiées dans les secteurs des sciences et de la technologie stimulerait la croissance et la compétitivité de l'Europe;

13. Acknowledges that coordination at EU level would encourage development, boost the digital economy and allow all citizens affordable and equal access to the information society;
13. reconnaît qu'une coordination au niveau de l'Union est de nature à encourager le développement, à relancer l'économie numérique et à offrir à l'ensemble des citoyens un accès égal et abordable à la société de l'information;

There are a lot of solutions that would boost voter turnout to an acceptable level, if not as high as the levels of the 1950s and 1960s.
Il y a certainement plusieurs solutions qui permettraient, sinon de ramener le taux de participation à ce qu'il était dans les années 1950-1960, à tout le moins de le ramener à un taux acceptable.

1. Calls on the Commission to support a suitable framework for the development of e-commerce that would boost the current low level of consumer confidence, create a more attractive business environment, improve the quality of legislation, reinforce consumer rights and the position of small business operators on the market, and stop the fragmentation of the internal market in the digital environment; in that respect, welcomes the communication from the Commission on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them (COM(2007)0099);
1. invite la Commission à apporter son soutien à un cadre adapté pour le développement du commerce électronique, cadre qui devrait relever la confiance, actuellement faible, des consommateurs, créer un environnement économique plus favorable, améliorer la qualité de la législation, renforcer les droits des consommateurs et la situation des petits entrepreneurs sur les marchés et mettre fin à la fragmentation du marché intérieur dans l'environnement numérique; à cet égard, se félicite de la communication de la Commission sur la stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement (COM(2007)0099;

1. Calls on the Commission and the Member States to ensure in the EU regions equal opportunities for all citizens to access education at every level, which would boost people's ability to think in an innovative, creative way and ensure balanced personal development (both intellectual and physical), including the development of active, ethical and pro-social behaviour patterns;
1. invite la Commission et les États membres à garantir à tous les citoyens, dans les régions de l'Union européenne, l'égalité des chances en ce qui concerne l'accès à l'éducation à tous les niveaux afin de stimuler le développement des capacités d'innovation et de la créativité ainsi qu'un épanouissement personnel harmonieux (tant physique qu'intellectuel), notamment en matière d'éducation à des modes de comportement citoyens, actifs, éthiques et sociaux;

1. Calls on Member States and the Commission to ensure in the EU regions equal opportunities for all citizens to access education at every level, which would boost people's ability to think in an innovative, creative way and ensure balanced personal development (both intellectual and physical), including the development of active, ethical and pro-social behaviour patterns;
1. invite les États membres et la Commission à garantir à tous les citoyens, dans les régions de l'Union européenne, l'égalité des chances en ce qui concerne l'accès à l'éducation à tous les niveaux afin de stimuler le développement des capacités d'innovation et de la créativité ainsi qu'un épanouissement personnel harmonieux (tant physique qu'intellectuel), notamment en matière d'éducation à des modes de comportement citoyens, actifs, éthiques et sociaux;

In addition, these investments, which would cost governments practically nothing, would boost our industry's performance level.
De plus, ces investissements, qui auraient un coût pratiquement nul pour les gouvernements, rendraient notre industrie plus performante.

An important boost would be provided for the establishment of additional Environmentally Sensitive Areas - maximum grant levels would be increased from 60 ECU to 150 per hectare in the case of mountain and less favoured areas and from 100 ECU to 150 ECU elsewhere.
La création de nouvelles zones sensibles du point de vue de l'environnement serait fortement encouragée, les montants d'aide maximaux devant être portés de 60 à 150 écus par hectare dans les zones de montagne et autres zones défavorisées et de 100 à 150 écus dans les zones non défavorisées.

Typical farm fish would run around 2,000 milligrams and by using the algae in the feed, they were able to boost the Omega 3 levels up to around 4,000, so nearly double even what you would find in wild fish.
Habituellement, le poisson de pisciculture en aurait environ 2 000 mg et en utilisant les algues dans l'alimentation, elle a été en mesure d'augmenter les niveaux d'oméga-3 jusqu'à environ 4 000, donc près de deux fois ce que vous auriez dans le poisson sauvage.