Vertaling van "level security that ordinary shopping receipts simply cannot " (Engels → Frans) :

Secure forms distributed by merchants offer a level of security that ordinary shopping receipts simply cannot.
Les formulaires sécuritaires remis par les marchands permettent d'assurer un degré de sécurité que les reçus ordinaires ne permettent pas d'atteindre.

Again I must point out that the high level of citizen participation in telecommunications matters cannot be compared to the level of citizen participation in broadcasting proceedings, for one reason. Simply stated, they have not been able to secure their participation because of financial restraints.
Encore une fois, je dois faire remarquer que la forte participation des Canadiens au dossier des télécommunications ne se compare à leur participation aux travaux sur ce dossier pour une raison bien simple: il a été impossible de garantir leur participation à cause de restrictions financières.