Vertaling van "level refunds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

processing refunds | refund processing | process a refund | process refunds
traiter des remboursements

administer refunds | refund applications | apply for a refund | apply for refunds
demander un remboursement

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

refund of taxes | refund of the tax | reimbursement of taxes | tax refund
remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts

tax refund | refund of tax | income tax refund | refund
remboursement d'impôt | remboursement d'impôt sur le revenu | remboursement | retour d'impôt

production refund
restitution à la production

refund coupon | cents-off coupon | refund voucher
coupon de remboursement | bon de remboursement

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

non-refundable aid
aide non remboursable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for determining the quantities entitling to a refund , the French authorities explain that the mechanism was designed to adapt the sector in France to the abolition of quotas, the aim being to maintain at an even level the tax on surpluses by granting a refund to small producers in a fragile situation (15 % of producers, or 10 % of the national quota).
En ce qui concerne la détermination des quantités donnant droit à remboursement , les autorités françaises expliquent que le mécanisme a été conçu pour adapter la filière française à la sortie des quotas, l'objectif étant de garder à un niveau régulier l'enveloppe de taxe sur les excédents en accordant un remboursement aux petits producteurs fragilisés (15 % des producteurs représentant 10 % du quota national).

In the case under review, having regard to the scope of application defined in recitals 53 and 54, this qualification must be assessed at the level of the refunds referred to in recital 16 and of aid for the cessation of dairy production.
En l'espèce, compte tenu du champ d'application défini aux considérants 53 et 54, cette qualification doit être évaluée au niveau des remboursements visés au considérant 16 et au niveau des ACAL.

Similarly, a refund was granted to all small producers on grounds of their fragile situation (production costs, sensitivity to economic fluctuations) in order to adapt their contribution to their capacity level and the size of their production structure, in accordance with the progressivity principles applied to tax brackets.
De la même manière, un remboursement a été octroyé à l'ensemble des petits producteurs au titre de leur situation de fragilité (coûts de production, sensibilité aux aléas conjoncturels) pour adapter leur contribution au niveau de leurs capacités et de la taille de leur structure de production, conformément aux principes de progressivité qui gouvernent la mise en place de barèmes fiscaux.

He said: Mr. Speaker, following on the initiative of a generous man, and I am obviously referring to the member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, I am pleased to introduce a bill to amend the refund level. The purpose of my bill is to allow those with insurable earnings under $5,000 to obtain a refund of their EI premiums.
—Monsieur le Président, dans la foulée des initiatives prises par un homme généreux, et je parle évidemment du député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, il me fait plaisir de déposer le projet de loi permettant une modification du seuil du remboursement.

Perhaps the worst outrage is the use of taxpayers' money to supplement the future campaign funds of successful candidates—specifically, the provision in subclause 435(2), refunding 22.5% of the election expenses of parties above the threshold level; and clause 464, refunding 50% of the election expenses of a candidate who receives more than 15%.
Le plus grand scandale est peut-être l'emploi des fonds publics pour remplir les futures caisses électorales des candidats élus—il s'agit de la disposition du paragraphe 435(2), permettant le remboursement de 22,5 p. 100 des dépenses électorales des partis, au-delà d'un certain seuil; et de l'article 464, visant le remboursement de 50 p. 100 des dépenses électorales des candidats aillant obtenu plus de 15 p. 100 des votes.

A Liberal government will return corporate tax rates to 2010 levels and tackle the deficit while strengthening Canadian families with investments in the following measures: a real family care plan, with a six-month family care EI benefit, and a new refundable tax benefit for working families worth up to $1,350 per year.
Un gouvernement libéral rétablira le taux d'imposition des grandes entreprises au taux en vigueur en 2010 et s'attaquera au déficit tout en renforçant les familles canadiennes avec des investissements dans les mesures suivantes: un vrai plan pour les soins familiaux, assorti d'une assurance-emploi de six mois pour les soins familiaux, et une nouvelle prestation fiscale remboursable pour les familles de travailleurs, d'une valeur de 1 350 $ par an.

The Eighth VAT Directive harmonised at Community level procedures for refunding VAT to taxable persons established in a Member State other than the State of refund.
La huitième directive TVA a harmonisé, sur le plan communautaire, les modalités de remboursement de la TVA aux assujettis établis dans un Etat membre autre que celui de remboursement.

In terms of the current $2,000 refundable limit, the point of the yearly basic exemption is that the government never would have retained this money and so there would be no need to obtain a refund, but once people had reached the $3,000 level of annual earnings, contributions for all would be based on all of their earnings.
C'est à cause de ce genre de motivation que nous en sommes là. Pour ce qui est du seuil actuel de 2 000 $ pour le remboursement des cotisations, le principe de l'exemption de base annuelle est que le gouvernement n'aurait jamais gardé cet argent et qu'on n'aurait pas besoin de demander un remboursement, mais, une fois atteint le niveau de 3 000 $ de gains annuels, les cotisations pour tous seraient fondées sur l'ensemble des gains.

(f) any compensation and the refund arrangements which apply if contracted service quality levels are not met; and
f) les compensations et les formules de remboursement éventuellement applicables dans le cas où les niveaux de qualité des services prévus dans le contrat ne sont pas atteints, et

(14) Member States operate different mechanisms of support for renewable energy sources at the national level, including green certificates, investment aid, tax exemptions or reductions, tax refunds and direct price support schemes.
(14) Les États membres appliquent différents mécanismes de soutien des sources d'énergie renouvelables au niveau national, notamment des certificats verts, une aide à l'investissement, des exonérations ou réductions fiscales, des remboursements d'impôt ou des régimes de soutien direct des prix.