Traduction de «letting voters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

electronic voter | e-voter
électeur électronique | électrice électronique | e-lecteur

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would involve putting a single model of electoral reform on the ballot and letting voters choose between it and the status quo.
Cela supposerait l'inscription d'un seul modèle de réforme électorale sur le bulletin de vote, et le soin pour les votants de choisir entre ce modèle ou le statu quo.

With fewer oaths to administer, election officers will be able to let voters cast ballots more quickly, without interruptions.
Moins de serments à faire prêter veut dire que ces fonctionnaires électoraux vont pouvoir laisser les électeurs voter plus rapidement, sans interruption.

We also wanted to let voters vote with their conscience, by eliminating all irritants.
On a aussi voulu leur permettre de voter en toute conscience et en éliminant tous les irritants.

Second, the government, this party, has no fear of letting voters pass judgment.
Deuxièmement, le gouvernement, donc ce parti, n'a aucune crainte de s'en remettre à l'électorat.

Let us respect our voters, let us respect the environment, let us encourage Chancellor Merkel to fight for a single seat.
Respectons nos électeurs, respectons l’environnement, encourageons la chancelière Merkel à se battre pour un siège unique.

This means a more reliable voters’ registry and changes in the system to avoid distortion of the proportionality system – this system is currently known as the ‘Dushk’ system in Albania – because, let us be honest, faith and democracy will not last if the voters’ will is distorted.
Cela implique un registre des électeurs plus fiable ainsi que l’introduction de modifications dans le système afin d’éviter des distorsions du système de proportionnalité - système que l’on connaît actuellement sous le nom de système «Dushk» en Albanie -, car, soyons honnêtes, la foi et la démocratie ne dureront pas si la volonté des électeurs est bafouée.

Let the national parliaments question their Commissioner each Friday, and why not let the voters choose their own Commissioner directly next time around.
Laissons les parlements nationaux interroger leur commissaire chaque vendredi, et pourquoi ne pas laisser les électeurs choisir directement leur propre commissaire la prochaine fois?

The leaders of the separatist movement had formulated the questions so as to let voters think that secession was not really separation from Canada, when the intention was in fact to destroy such a beautiful country with all it has to offer.
Les dirigeants du mouvement séparatiste avaient formulé les questions de manière à laisser croire aux électeurs que la sécession n'était pas réellement une séparation du Canada alors que l'intention était justement de détruire un pays si beau et rempli de tellement de belles choses.

So, please, ladies and gentlemen, let us learn to face up to our responsibilities, and let us not accuse the Council of stinginess, when it is simply facing up to the responsibilities which voters and tax payers in our Member States have entrusted to it.
Alors, de grâce, chers collègues, sachons prendre nos responsabilités, et n'accusons pas le Conseil de pingrerie, alors qu'il fait simplement face aux responsabilités que les électeurs et les contribuables de nos États membres lui ont confiés.