Vertaling van "letting us replace the so-called illegal economy " (Engels → Frans) :

Recognizing our justice department, which oversees the country's largest operating First Nation court, supporting our professionally trained Mohawk police department, and letting us replace the so-called illegal economy with positive economic development are some measures that we have proposed.
Certaines des mesures que nous avons proposées consistent à reconnaître notre département de la justice qui supervise le tribunal des Premières Nations le plus important du pays, à soutenir notre service de police mohawk qui a reçu une formation professionnelle, et à nous laisser remplacer l'économie dite illégale par un développement économique positif.

Let those who come from the so-called old economy, such as our farmers, compete on a fair playing field.
Donnons la chance à ceux qui sont issus de ce qu'il convient maintenant d'appeler l'ancienne économie, comme nos agriculteurs, de soutenir la concurrence à armes égales.

Let's face it, our so-called illegal immigrants or undesirables, in fact, are not only coming from the United States.
Il s'agit d'un problème mondial, et nous sommes bien placés pour le savoir. Admettons-le, nos présumés immigrants illégaux ou indésirables ne viennent pas seulement des États-Unis, en réalité.

Dedicated Horizon 2020 call for proposals: ''Industry 2020 in the circular economy'', €650 million investment in 2016 and 2017 to finance innovative demonstration projects for circular economy and industrial competitiveness Industry-wide Construction and Demolition Waste Management Protocol, to improve the identification, separation at source and collection of waste, as well as logistics, processing, and quality management. Guidance documents in the areas ofwater reuse and green public procurement Guidance on how to integrate circular economy into Best Available Techniques Reference Documents (BREFs) for several industrial sectors, to reduce waste generation, boost recycling and reduce resource use, increasing the sustainability and competitiveness in the industries covered by the Industrial Emissions Directive Revision of guidance on the Unfair Commercial Practices Directive, to address false, unclear, unintelligible, or ambiguous information, including claims related to the circular economy Waste Shipment Regulation: As of mid-2016, a new tool on waste codes is available to customs officials to help identify waste crossing illegally EU borders as non-waste.
Appel à propositions spécifique dans le cadre du programme Horizon 2020: «Industrie 2020 dans l'économie circulaire»: investissement de 650 millions d'EUR en 2016 et 2017 pour financer des projets de démonstration innovants pour l'économie circulaire et la compétitivité industrielle Protocole de gestion des déchets de construction et de démolition à l'échelle du secteur visant à améliorer l'identification, la séparation à la source et la collecte des déchets, ainsi que la logistique, la transformation et la gestion de la qualité Documents d'orientation dans les domaines de la réutilisation de l'eau et des marchés publics écologiques Orientations relatives à l'intégration de l'économie circulaire dans les documents de référence sur les meilleures techniques disponibles (BREF) pour plusieurs secteurs industriels, visant à réduire la production de déchets, à promouvoir le recyclage et à réduire l'utilisation des ressources afin d'accroître la durabilité et la compétitivité des industries couvertes par la directive relative aux émissions industrielles Révision des orientations concernant la directive relative aux pratiques commerciales déloyales, portant sur les informations fausses, peu claires, inintelligibles ou ambiguës, y compris concernant l'économie circulaire Règlement sur les transferts de déchets: Depuis la mi-2016, un nouvel outil sur les codes de déchets est à la disposition des agents des douanes afin de les aider à identifier les déchets franchissant illégalement les frontières de l'UE en tant que non-déchets.

62. Reiterates that EU reduction targets need to be primarily achieved within the EU; recalls that the use of international offsets replaces investment in the EU economy and delays domestic reductions in the EU; calls upon the Commission and Member States to complement the current system of production-based direct emission accounting with consumption-based accounting, analysing whether emissions have indeed been reduced instead of exported; calls upon the Commission to come forward with a proposal, as changing consumption patterns and resource efficiency are the real answer to mitigating climate change;
62. réaffirme que les objectifs européens de réduction des émissions doivent être réalisés en priorité au sein de l'Union européenne ; rappelle que l'utilisation de compensations internationales se substitue aux investissements dans l'économie de l'Union et retarde la mise en œuvre de réductions au sein de l'Union; demande à la Commission et aux États membres de compléter le système actuel de comptabilité des émissions directes basée sur la production par une comptabilité basée sur la consommation, analysant si les émissions ont en fait été réduites et non exportées; demande à la Commission de présenter une proposition, sachant que la modification des schémas de consommation et l'utilisation rationnelle des ressources constituent la solution réelle pour atténuer le changement climatique;

We must start with the economy: let us replace Russian pipelines by ours, Russian technical plant by ours and the Russian language by English.
Nous devons commencer par l'économie: remplaçons les pipelines russes par les nôtres, les installations techniques russes par les nôtres, et la langue russe par l'anglais.

Therefore, I am afraid that whatever the advantages of the so-called hydrogen economy – and the Commission is fully aware of these advantages – let us not forget that in order to get hydrogen one must produce it and that costs electricity, a lot of electricity.
Je pense donc qu’en dépit des avantages potentiels de ce qu’on appelle l’économie de l’hydrogène - et la Commission est pleinement consciente de ces avantages -, il ne faut pas oublier que pour avoir de l’hydrogène il faut le produire, ce qui consomme de l’électricité, beaucoup d’électricité.

Let me be clear: Bill C-24 doesn't remove the so-called undue influence of money from politics; it merely replaces corporate and union money on the one hand with taxpayer money on the other.
Soyons clairs : le projet de loi C-24 ne fait rien pour alléger l'influence indue de l'argent sur la politique; il ne fait que remplacer l'argent des sociétés et des syndicats, d'une part, par l'argent du contribuable, d'autre part.

So if we include the name of the riding, but if we include in parentheses, or in our own advertising, the name the riding will be called as of such date, let us say Portneuf-Jacques-Cartier, if that is included on my signs in between brackets, it is not illegal. There's nothing illegal to that, right?
Donc, si on inscrit le nom du comté mais que, entre parenthèses ou dans notre publicité, on dit à nos électeurs que, à partir de telle date, ce sera, disons, le comté de Portneuf Jacques-Cartier et que je le mets entre parenthèses sur mes panneaux, cela n'est pas illégal.

41. Stresses the importance of the nature and meaning of the “social market economy” and calls on the forthcoming IGC to replace the phrase “open market economy” by the phrase “social market economy” in the relevant articles of the Treaty establishing the European Community (for example Article 4, Article 98, Article 105, etc);
41. souligne l'importance qu'il faut attacher à la nature et au sens de l'"économie sociale de marché” et invite la prochaine CIG à remplacer les termes "économie de marché ouverte” par l'expression "économie sociale de marché” dans les articles correspondants du traité instituant la Communauté européenne (par exemple, articles 4, 98, 105, etc.);