Traduction de «letting canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

Let the Guide to Canadian Industries Point You in the Right Direction!
Le guide des industries canadiennes vous mène au bon endroit!

Let's root for Canada 1999 [ Let's root for Canada ]
En vert et pour tous 1999 [ En vert et pour tous ]

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us forget about the technical and legal arguments. Let us think about Canadians who are put in that position, Canadians who are vulnerable, scared and sometimes desperate, often suffering severe pain, Canadians who have always trusted their doctors but in that position are not so sure.
Laissons de côté les questions techniques et juridiques et songeons un peu aux Canadiens qui sont mis dans cette situation, des Canadiens qui sont vulnérables, qui ont peur, qui sont parfois désespérés, qui souvent souffrent de douleurs atroces, des Canadiens qui ont toujours fait confiance à leurs médecins mais qui désormais ne sont plus aussi confiants.

We have a moral duty not to let these stocks disappear the way cod and the jobs for Canadian fishermen - disappeared off the east coast of Canada.
Nous avons l'obligation morale de ne pas laisser ces stocks disparaître comme ce fut le cas au large des côtes orientales du Canada, évolution qui détruisit des emplois de pêcheurs canadiens.

Let us hope that the New Delhi climate conference will result in ratification by the Russian and Canadian Governments.
Il n’y a plus qu’à espérer que la conférence de New Delhi sur le changement climatique encourage les gouvernements russe et canadien à ratifier également le protocole.

Honourable senators, let us put an end to this verbal terrorism, a verbal terrorism accentuated by a colonial frame of mind and a sadomasochistic perversion; let us do what we have to do in good conscience and in accordance with our values; let us do it in the Canadian way; let us remain dedicated to human rights and peace; let us have a clear conscience; and let us be Canadians et Canadiens.
Honorables sénateurs, mettons un terme à ce terrorisme verbal qui est exacerbé par une mentalité coloniale et une perversion sadomasochiste.

Honourable senators, by all means, let us be part of a new and satisfactory MAI. In getting there, let us make constructive improvements to its terms that will benefit all Canadians, and not let it be said some particular group is seeking a particular advantage at the cost of a vast majority of Canadians.
Honorables sénateurs, soyons donc signataires d'un AMI nouveau et satisfaisant. Mais avant, améliorons-le afin qu'il profite à tous les Canadiens et que personne ne puisse dire qu'un groupe en particulier cherche à en profiter au détriment de la vaste majorité des Canadiens.

Let me briefly resume the main points of the agreement: a) Canada has agreed to repeal the provision of the Regulation of 3 March 1995 that subjected vessels from Spain and Portugal to certain provisions of the Coastal Fisheries Protection Act and prohibited these vessels from fishing Greenland halibut in the NAFO Regulatory Area. b) The Canadian Attorney General has confirmed in writing the decision, on ground of public interest, to stay the charges against the vessel ESTAI and its masters.
Je voudrais brièvement résumer les principaux éléments de l'accord : a) Le Canada a accepté d'abroger les dispositions du règlement du 3 mars 1995 visant à soumettre les navires de pêche de l'Espagne et du Portugal à certaines dispositions de la loi sur la protection de la pêche côtière ainsi qu'à interdire à ces navires de pêcher du flétan noir dans la zone de réglementation OPANO. b) Le procureur général du Canada a confirmé par écrit la décision de suspendre, dans l'intérêt public, les poursuites judiciaires à l'encontre du navire de pêche "ESTAI" et de son capitaine.