Traduction de «lethal who have been able to invest their ill-gotten » (Anglais → Français) :

A lot of that had to do with the investments the government is making right across the country, including in the province of Quebec on behalf of young people, particularly youth at risk who have not been able to find their place in our Canadian society.
Cela est en bonne partie attribuable aux investissements que le gouvernement effectue dans l'ensemble du pays, y compris au Québec, en faveur des jeunes, plus spécialement les jeunes à risque qui n'ont pas pu trouver leur place dans la société canadienne.

What you have to realize is that people who have ill-gotten gains, like anyone else, are looking for stable economies that provide good services that will protect their money, invest it properly, and move it.
Il est notoire que les individus qui ont fait des profits mal acquis recherchent, comme tout autre citoyen, des pays où l'économie est stable et où l'on offre de bons services qui assurent la protection de leurs fonds, leur permettent de les investir et en assurent la libre circulation.

The CMHA Windsor branch has been able to hire a nurse practitioner for their clients who have serious mental illness, and in one year, they have picked up 800 people.
La section de Windsor de l'ACSM a pu recruter une infirmière praticienne pour ses clients souffrant de troubles mentaux graves et, en un an, a pu desservir 800 personnes.

It would also mean forgetting all the factory owners and shareholders who made a profit from asbestos knowing that it was lethal, who have been able to invest their ill-gotten gains in other sectors and whose wealth is still increasing, even as their victims continue to die.
Ce serait aussi oublier tous ces propriétaires d'usines, ces actionnaires qui ont fait du profit grâce à l'amiante en sachant qu'elle tue, qui ont pu investir leurs gains mal acquis dans d'autres secteurs et qui continuent à s'enrichir pendant que leurs victimes continuent à mourir.

We invest those moneys in support of Canadians with disabilities, Canadians who are learning to read and want to improve their literacy skills, and young Canadians who have not been able to find employment and want to find their way so they can contribute to this great country.
Nous investissons cet argent pour aider les personnes handicapées, celles qui veulent apprendre à lire ou à mieux lire et les jeunes qui ne peuvent pas trouver d'emploi et cherchent leur voie pour pouvoir contribuer à la vie de notre magnifique pays.

Most of our clients at Simply Good are in their mid-thirties or forties: People who have been in the system for a long period of time and have not been able to work at a regular job, or who have failed at regular jobs because of their illness, but still want and need to work.
La plupart à Simply Good sont dans la trentaine ou la quarantaine : des gens qui sont dans le système depuis longtemps et qui n'ont pas pu travailler de façon régulière ou qui n'ont pas réussi à garder un emploi normal du fait de leur maladie mais qui veulent et ont besoin de travailler.