Traduction de «let whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

under-let under-let
sous-louer

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Whatever you play, play it fair
Peu importe le jeu, faisons preuve d'esprit sportif

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

as counsel for any fee, reward or other form of remuneration whatever
en qualité de conseil rétribué

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let whatever the commissioner does be fair game for the Federal Court and don't try to limit it.
Permettez de soumettre à la Cour tout ce que le commissaire jugera valable, et n'essayez pas de limiter ce recours.

Mr. Stan Keyes: Again, Mr. Chairman, I think it's important to note that if Mr. Casey is on a good point with a witness and the witness is starting to fry, if the witness is starting to have his feet placed in the fire, when the chairman asks if the rest of the committee members want Mr. Casey to have five more minutes and everyone says to keep on going I think it's up to this committee to decide—whenever it wants—to let whatever happens happen, through you.
M. Stan Keyes: Encore une fois, monsieur le président, si M. Casey discute d'un point important avec le témoin et que celui- ci sent que les choses commencent à se corser, le président peut demander aux autres membres du comité s'ils sont disposés à accorder cinq minutes de plus à M. Casey. S'ils sont d'accord, il revient au comité, par l'entremise du président, de décider—à n'importe quel moment—de la marche à suivre.

I would say fine, your choice is to let whatever procedure it is take its course.
J'accepterai alors votre choix de laisser la procédure suivre son cours, quelle qu'elle soit.

If we want to have a sustainable resource, we will have to let whatever small fish there are reach maturity and have opportunities to reproduce.
Si nous voulons avoir une ressource durable, il faudra laisser tous les poissons qu'il y a là bas arriver à maturité et avoir la possibilité de se reproduire.

On modulation, I believe we should stick to single figures, but let whatever we have on modulation be mandatory.
S’agissant de la modulation, je pense que nous devrions nous en tenir à un nombre à un seul chiffre, mais quel que soit le montant sur lequel nous nous arrêterons, nous devons faire en sorte que cette modulation soit obligatoire.

Let us be very frank about this. We will have nuclear power in the future, whatever all of us here today agree about on this issue.
Très honnêtement, il est clair que nous disposerons de l’énergie nucléaire dans le futur, quelle que soit notre position actuelle sur cette question.

Ladies and gentlemen, let me conclude by referring to the European Union's great achievement, which is the reason why I appeal for us not to allow ourselves to be divided, whatever our disagreements about the matter in hand.
Mesdames et Messieurs, laissez-moi pour conclure aborder les grandes réalisations de l'Europe. À cet égard, je lance un appel afin que nous ne laissions pas le fossé se creuser entre nous, quels que soient nos désaccords en la matière.

Let us clearly state the principles that are guiding us: we consider the use of kidnapping to express political opinions in any part of the world and for whatever reason to be unacceptable.
Nous affirmons clairement les principes : quel que soit le lieu et quel que soit le prétexte, nous considérons qu'il est inacceptable d'enlever des personnes pour affirmer des opinions politiques.

It is from this ongoing dialogue between the European Council and the convention, or conference or assembly or forum, whatever we choose to call it (let us not get into the dangerous territory of terminology) that the right questions would be able to emerge. Finally, all the institutional implications could be drawn from it.
C’est par ce processus interactif de dialogue entre le Conseil européen et la convention, ou la conférence, ou l’assemblée, ou le forum - je ne m’avance pas sur le terrain dangereux de la terminologie - que les questions pourraient être mieux définies, et que finalement des conséquences institutionnelles pourraient se dégager.

Let me repeat, I hope for the last time: Whatever the nature of the damages, whatever the amount claimed, whatever the validity of the claims, whatever the arguments to support them, let the consortium take care of itself when it comes to supporting those claims.
Je répète, pour la dernière fois j'espère: quelle que soit la nature des dommages, quel que soit le montant réclamé, quelle que soit la validité des réclamations, quels que soient les arguments invoqués à l'appui de ces dernières, laissons le consortium faire valoir lui-même ces réclamations.