Traduction de «let us vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us harness the positive momentum generated by today's vote to further strengthen our partnership.
Nous devons tirer parti de l'élan favorable impulsé par le vote d'aujourd'hui pour renforcer encore notre partenariat.

When we get to the vote, let us try to make the intelligent choice. Let us vote in the interest of Quebecers.
Qu'on essaie donc encore une fois, lorsque viendra le temps de voter, de voter pour l'intelligence et de voter dans l'intérêt des Québécois et des Québécoises.

We can vote in the way we would like to vote but let us vote intelligently on the basis of the timeframe contained in this motion before us.
Nous pouvons voter comme nous voulons, mais faisons-le intelligemment sur la base de la décision dont il est question dans la motion dont nous sommes saisis.

Let us let Canadians vote on that first.
Laissons d'abord les Canadiens se prononcer à ce sujet aux élections.

expresses its intention to actively support the development of the "Let me vote" European citizens' initiative;
fait part de sa volonté de soutenir activement les développements de l'initiative citoyenne européenne "Let me vote";

Let us let them stand in this place, let us let them vote their conscience, let us let freedom reign.
Permettons à tous les députés de s'exprimer à la Chambre et de voter selon leur conscience.

Let us not turn 3 October into a black Monday for Europe, and let us vote against accession.
Ne faisons pas du 3 octobre un lundi noir pour l’Europe et votons contre l’adhésion.

Please let us vote on the amendment and let us not turn something which was a gesture into an absurd and out-of-place discussion.
Je vous en prie, procédons au vote sur cet amendement et ne transformons pas ce geste en discussion absurde et déplacée.

Let us demonstrate our drive and energy and let us vote in favour of this progressive report.
Faisons preuve d'allant et votons ce rapport de progrès.

In the spirit of Christmas, if I may quote the hon. member for St. Boniface, in the spirit of gentleness let us get together on this and let us vote in favour of the motion but let us leave those words in so that the Liberals can feel comfortable voting for it.
Dans l'esprit des fêtes, si je peux citer le député de Saint-Boniface, et par souci de gentillesse, laissons ces quelques mots dans la motion pour que les libéraux se sentent à l'aise de voter en faveur de celle-ci et votons tous ensemble en faveur de cette motion.