Vertaling van "let us unite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let-off unit
dispositif de déroulement

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

constructing mechatronic units | mechatronic unit assembling | assemble mechatronic units | construct mechatronic units
assembler des unités mécatroniques

construct insulating glazing units | insulating glazing units constructing | assemble insulating glazing units | assembling insulating glazing units
assembler des éléments de vitrage isolants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us unite, come together, and say to the government that we want to pass this motion so that the Government of Canada will establish a pan-Canadian palliative care strategy.
Tâchons d'unir nos forces, de collaborer et de faire savoir au gouvernement que nous voulons adopter la motion demandant au gouvernement du Canada d'établir une stratégie pancanadienne de soins palliatif.

Let us unite in sending a message: “If you assault children, you go to jail”.
Unissons-nous de sorte que le message soit clair: quiconque s'en prend à un enfant ira en prison.

At the same time, it creates a political and legal precedent by making the Stability Pact even more austere and lets the United States of America into the euro area through the back door.
Simultanément, il crée un précédent politique et juridique en rendant le pacte de stabilité encore plus austère et laisse entrer les États-Unis d’Amérique dans la zone euro par la petite porte.

Let us unite in order to win this battle.
Unissons-nous pour gagner cette bataille.

In the view of many Europeans, and in my opinion too, that agreement already lets the United States access too much information on European air passengers.
Beaucoup d’Européens pensent, comme moi-même d’ailleurs, que cet accord permet déjà aux États-Unis d’accéder à trop d’informations sur les passagers aériens européens.

Let us unite, therefore, against the dictatorship of Saddam Hussein and for the freedom of the Iraqi people; let us keep war away from the young .
Par conséquent, unissons-nous contre la dictature de Saddam Hussein, pour la liberté du peuple irakien ; écartons la guerre de la jeune.

When I say, " Let the United Nations do its work; let the United Nations continue to develop new resolutions and new ways to curb the multi- faceted threat Iraq poses, both to the region itself and to the broader international community," this does not, in any way, detract from my great affection, admiration and, indeed, respect for the United States or its people at this very difficult time.
Lorsque je dis: «Laissons les Nations Unies faire leur travail; laissons les Nations Unies continuer à trouver de nouvelles résolutions et de nouvelles façons d'endiguer la menace à volets multiples que pose l'Irak, tant dans la région proprement dite qu'à une plus vaste échelle internationale», cela ne change en rien la grande affection, la profonde admiration et le respect que j'entretiens à l'égard des États-Unis ou de la population de ce pays en cette période très difficile.

He will probably say that we need to stand back and let the United States put in the clause but that in two years, when the clause comes in, that it will be dealt with (1240) We have lost confidence in the government and in those two departments.
Il prétendra sûrement que nous devons laisser les États-Unis ajouter la clause concernant l'étiquetage et qu'il sera toujours temps de réagir dans deux ans, lorsque la clause prendra effet (1240) Nous avons perdu confiance dans le gouvernement et les deux ministères en cause.

If we do not take that attitude then we not only let ourselves down, we let the United Nations down and we let the international community down.
Si nous n'adoptons pas cette attitude, non seulement nous ne nous ferons pas honneur, mais nous laisserons aussi tomber les Nations Unies et la communauté internationale.