Traduction de «let us trust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

examine trust agreements | examine trust funds | examine trust | examine trusts
étudier une fiducie

handle investments in trusts | preserve trusts | handle trust investments | maintain trusts
gérer des fiducies

keep trust of a service user | maintain trust of service users | keep trust of the service users | maintain the trust of service users
maintenir la confiance des usagers

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

power coupled with a trust | power in the nature of a trust | trust power trust power
pouvoir fiduciaire

bondholders'trust | debentureholders'trust | trust for bondholders | trust for debentureholders
fiducie en faveur des détenteurs d'obligations

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

trust deed | trust indenture | deed of trust | trust agreement | trust instrument
acte de fiducie | acte fiduciaire | contrat de fiducie | contrat fiduciaire | convention de fiducie | acte constitutif de fiducie | contrat de fidéicommis | acte de fidéicommis

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us trust their judgment and their capacity to choose, and let us wholly understand that the legitimacy of any government's mandate comes from Canada's 19 million voters.
Faisons confiance à leur jugement et à leur capacité de choisir, et n'oublions pas que la légitimité de tout gouvernement repose sur les 19 millions d'électeurs canadiens.

Let us trust their judgment and capacity to choose and let us wholly understand that the legitimacy of any government's mandate comes from Canada's 19 million voters.
Faisons confiance à leur jugement et à leur capacité de choisir et n'oublions pas que la légitimité du gouvernement repose sur le vote de 19 millions d'électeurs canadiens.

Let me take two examples where we still need to build trust.
Laissez-moi prendre deux exemples où il nous faut encore créer de la confiance.

Senator Stewart Olsen: How far do you let that trust fund go before you would ask for more in the quotas?
Le sénateur Stewart Olsen : À quel montant du fonds décidez-vous de demander une augmentation des quotes-parts?

Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation, said: "Our goal is to create a European Open Science Cloud to make science more efficient and productive and let millions of researchers share and analyse research data in a trusted environment across technologies, disciplines and borders.
Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a déclaré à ce propos: «Notre objectif est de créer un nuage ouvert européen au service de la science afin de rendre la science plus efficace et plus productive et de permettre à des millions de chercheurs de partager et d’analyser les données de la recherche dans un environnement fiable qui mêle l'ensemble des technologies et des disciplines et traverse les frontières.

It lets Canadians trust that institution and be confident that, by using all the recourse available to them, they will be able to get a ruling that is consistent with the law and with justice.
Il permet au public d'avoir confiance en cette institution et d'être confiant qu'en utilisant tous les recours qu'il peut utiliser, il pourra obtenir une décision conforme au droit et à la justice.

Let us trust our US partners.
Faisons confiance à nos partenaires américains.

I really think it's time to ask the people from the first nations to come together with the minister and his department and say let's thrash out our ideas on what should be presented to the people of Canada as a good plan and let's trust them to be able to do that.
Je crois vraiment que le temps est venu d'inviter les gens des Premières nations à rencontrer le ministre et son ministère et à faire un remue-méninges afin de déterminer ce que doit contenir un bon plan et de le présenter aux citoyens du Canada, et je crois que nous devrions avoir confiance en leur capacité de faire cela.

Let us listen to the Angolans, let us trust that internal mediation and the energy of the civil movements can succeed where international mediation has failed.
Écoutons les Angolais, nous avons confiance dans la médiation interne et l'énergie des mouvements civils pour réussir là où la médiation internationale a échoué.