Traduction de «let us salute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

under-let under-let
sous-louer

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Isles du Salut
Îles du Salut

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

21 gun salute [ 21-gun salute ]
salve de 21 coups d'artillerie [ salve de 21 coups de canon ]

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us salute our veterans with respect and lay to rest all the inequities and injustices that tarnish the glory and honour that bestows a warrior.
Saluons nos anciens combattants avec respect et réparons les injustices qui ternissent la gloire et l'honneur dont nous devons entourer nos guerriers.

Let us salute this woman who has the courage to stand up for her beliefs, in the face of adversity and in these troubled times in Algeria.
Saluons haut et fort cette femme qui a le courage de ses opinions dans l'adversité et en ces moments troubles de l'histoire de l'Algérie.

Colleagues, let us salute Canada's teachers, and let me recognize my favourite teacher, my awesome mom, Helen Duncan, who taught and cared for generations of students and instilled in me a love of learning and passion for teaching.
J'invite tous les députés à féliciter les enseignants canadiens, et j'aimerais profiter de l'occasion pour rendre hommage à mon enseignante favorite, ma mère, Helen Duncan, une femme extraordinaire qui s'est occupée de plusieurs générations d'élèves et leur a enseigné, et qui a aussi éveillé chez moi l'amour de l'apprentissage et la passion de l'enseignement.

Let us salute the pioneers who have been involved in this along the way, as you yourself have recently, Mr President, as well as my friend, Chancellor Helmut Schmidt and his Secretary of State, Manfred Lahnstein; Bernard Clappier, the governor of the Banque de France at the time and co-author of Robert Schuman’s Declaration in 1950; Alexandre Lamfalussy, who provided us with his great, almost unique expertise during the work of the committee on European monetary union which we set up with Helmut Schmidt to relaunch the project; Jacques Delors, President of the European Commission, who took over; and, last but not least, the negotiators and signatories of the Maastricht Treaty who drafted an excellent text, which has not actually been touched since then, headed by Chancellor Helmut Kohl and President François Mitterrand, whose determination must be mentioned in particular, along with their other colleagues.
Saluons les pionniers qui ont travaillé sur cette voie - vous l’avez fait, tout à l’heure, Monsieur le Président - mon ami, le chancelier Helmut Schmidt et son secrétaire d’État Lahnstein; le gouverneur de la Banque de France qui était alors Bernard Clappier, coauteur de la déclaration de Robert Schuman en 1950; M. Lamfalussy, qui a apporté sa grande expertise, une expertise presque unique, aux travaux du comité pour l’union monétaire européenne que nous avions créé avec Helmut Schmidt pour relancer le projet; le Président Jacques Delors qui a pris le relais et, enfin, les négociateurs et les signataires du traité de Maastricht qui ont établi un très bon texte, qui d’ailleurs n’a pas été touché depuis, au premier rang desquels, le Chancelier Helmut Kohl et le Président François Mitterrand dont il faut souligner la détermination, ainsi que leurs collègues.

As he goes into retirement, let us salute the record of President George W. Bush as far as that is concerned.
Au moment où il prend sa retraite, saluons le travail qu’a accompli le président George W. Bush dans ce domaine.

As we pay tribute to Jacques Hébert, let us salute the man and his work and, above all, let us underscore his bequest to us all: the responsibility for spreading freedom, brotherhood and justice across our country and around our world.
Au moment où nous rendons hommage à Jacques Hébert, saluons l'homme et son œuvre, certes, mais surtout, soulignons qu'il nous lègue en partage la responsabilité de faire rayonner liberté, fraternité et justice à l'échelle de notre pays et de notre planète.

Let us celebrate and let us salute all of those committed citizens who worked to ensure the freedoms inherent in Bill C-150.
Célébrons donc et rendons hommage à tous les citoyens qui ont travaillé à l'éclosion des libertés découlant du projet de loi C-150.

As we say in French, let us not deny ourselves this pleasure, let us salute Israeli democracy.
Comme on dit en français, ne boudons pas notre plaisir et saluons la démocratie israélienne.