Traduction de «let us restrict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

linear energy transfer [ LET | restricted linear collision stopping power | linear stopping power | stopping power ]
transfert linéique d'énergie [ TLE | transfert d'énergie linéaire ]

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

restrictive surgery [ gastroplasty | restrictive weight loss surgery | gastric restrictive surgery | restrictive bariatric surgery ]
chirurgie restrictive [ gastroplastie | chirurgie bariatrique restrictive | chirurgie de restriction gastrique ]

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us restrict the amendment to an independent and comprehensive review of the National Defence Act, as amended by this act, saying that it should be tabled within five years, on a regular basis.
Limitons donc l'amendement à un examen complet et indépendant de la Loi sur la défense nationale, dans sa version modifiée en vertu de la présente loi, en précisant que le rapport doit être déposé tous les cinq ans, sur une base régulière.

Senator Joyal: Let us restrict ourselves to the two courts for the time being because they are the ones in operation and we must restrict our discussion in terms of immediate impact.
Le sénateur Joyal: Limitons-nous pour le moment à ces deux tribunaux parce que ce sont ceux qui fonctionnent actuellement et nous devons limiter notre discussion à l'impact immédiat de ce projet de loi.

Senator Joyal: Let us restrict ourselves, for the sake of the argument. Those two courts are well defined in the bill.
Le sénateur Joyal: Limitons-nous aux deux tribunaux qui sont définis dans le projet de loi, pour les fins de cet argument.

Let me restrict myself here to three of them that are interlinked:
Permettez-moi de n'aborder que trois d'entre eux, qui sont interconnectés:

As regards the main challenges and risks facing the ECB, let me restrict myself here to three of them:
En ce qui concerne les risques et défis qui attendent la BCE, je vais me limiter à trois d'entre eux, si vous me le permettez.

As regards main challenges and risks facing the ECB, let me restrict myself here to three of them:
En ce qui concerne les risques et défis qui attendent la BCE, je vais me limiter à trois d'entre eux, si vous me le permettez.

Let us recognise the powers of national parliaments, let us get the European Parliament to do what needs to be done without any restrictions.
Reconnaissons les compétences des parlements nationaux, permettons au Parlement européen de faire ce qui doit être fait sans restrictions.

If we want to send positive political signals to the citizens of the new Member States, then let us provide ourselves with a budget that is equal to the solidarity we need to show; let us follow the Commission’s advice – and, in saying that, I address the Presidency of the Council – and see to it that all the Member States remove the restrictions on the free movement of workers; and let us see to it that 1 May 2006 is actually a 1 May for all the workers of the 25 countries of this European Union.
Si nous voulons envoyer des signaux politiques positifs aux ressortissants des nouveaux États membres, dotons-nous d’un budget à la mesure de la solidarité dont nous devons faire preuve; faisons en sorte, comme la Commission l’a conseillé - et disant cela, je m’adresse à la Présidence du Conseil -, que l’ensemble des États membres lèvent les restrictions à la libre circulation des travailleurs; faisons en sorte que le 1er mai 2006 soit effectivement un 1er mai pour l’ensemble des travailleurs des vingt-cinq pays de cette Union européenne.

Let us restrict it by not having any members from Ontario.
Restreignons la Chambre en omettant les députés de l'Ontario.

However, let us restrict ourselves to the government providing funding.
Toutefois, limitons-nous à la question du financement fourni par le gouvernement.