Traduction de «let us look at what his own former colleagues » (Anglais → Français) :

Let us look at what his own former colleagues at the Ontario legislature have to say.
Voyons ce qu'en disent les anciens collègues du député, à l'Assemblée législative de l'Ontario.

One only has to look at his own cabinet colleagues to know this is what is happening.
Il suffit de voir ses propres collègues du Cabinet pour savoir que c'est ce qui se produit.

On this point, I support my colleague from Madawaska—Restigouche, but when he talks about the spending of the current federal government, I suggest he look in his own back yard to see what the Conservative Party did during its nine years in government.
Sur ce point, j'appuie mon collègue de Madawaska—Restigouche, mais lorsqu'il parle des dépenses du présent gouvernement fédéral, j'aimerais qu'il fasse le tour de son jardin et qu'il regarde ce que son propre parti, le Parti conservateur, a fait durant les neuf années où il a dirigé le pays.

I wonder if my hon. colleague would like to reflect upon, based on his own extensive experience in this area, what proper consultation, nation to nation, between the federal crown and first nations, would look like if the current government got it.
En se fondant sur sa vaste expérience en la matière, mon collègue aimerait-il expliquer de quoi aurait l'air le processus de consultation de nation à nation entre la Couronne fédérale et les Premières Nations si le gouvernement actuel le menait correctement?

So, once again, before casting aspersions, before making any accusations whatsoever, let the former general manager of the Liberal Party of Canada look in his own backyard, in his own party and in his own riding.
Alors, encore une fois, avant de parler des autres, avant de regarder et d'accuser les autres de quelque chose que ce soit, que l'ex-directeur adjoint du Parti libéral du Canada regarde ce qui s'est passé dans sa cour, dans son parti et dans son comté.