Traduction de «let us authorize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors
soutenir des auteurs

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Elmslie: In Canada, we have the right of innocent passage, which means that, if a vessel is coming through Canadian waters and not stopping at a Canadian destination, it need not let the authorities know that the vessel is there.
Mme Elmslie : Au Canada, nous avons le droit de passage inoffensif, ce qui signifie que si un navire passe par les eaux canadiennes sans avoir de destination canadienne, il n'a pas besoin de laisser savoir aux autorités qu'il est là.

He said, first, that the minister had been taking action and, second, that we should let the authorities continue their investigation and that Transport Canada would not hesitate to act on recommendations.
Il disait, premièrement, que la ministre prenait des mesures, et deuxièmement, que nous devions laisser les autorités poursuivre les enquêtes et que Transports Canada n'hésiterait pas à donner suite aux recommandations.

The NDP leader, on the other hand, hid the fact that he was offered a bribe. Had he let the authorities know, corruption in Laval and Montreal could have been avoided.
Il aurait pu en parler et on aurait pu éviter la corruption à Laval et à Montréal si les autorités avaient été au courant.

It is devoid of meaning if you let public authorities off the hook.
Elle est vide de sens si vous accordez des passe-droits aux pouvoirs publics.

At the same time, we must prioritise legal certainty and predictability for our citizens and not let the authorities or the European Court of Justice have too much discretion.
En même temps, nous devons accorder la priorité à la sécurité et à la prévisibilité juridiques pour nos citoyens et ne pas laisser trop de pouvoirs discrétionnaires aux autorités ou à la Cour de justice européenne.

Following the extensive consultations on airports carried out by the Standing Committee on Finance, of which I am a member, together with the transport critic and member for Argenteuil Papineau Mirabel, I have come to the conclusion that it would be preferable for the federal government to remain the owner of its airports and to let local authorities administer them.
Après que le Comité permanent des finances, dont je suis membre avec mon collègue, le porte-parole des Transports et député deArgenteuil Papineau Mirabel, ait fait de larges consultations sur le dossier des aéroports, je crois qu'il serait préférable que le gouvernement fédéral reste propriétaire de ses aéroports et en confie la gestion aux instances locales.

The Palestinian Prime Minister must clearly let it be known, in words and action, that there can be no room for terrorist activity in a future two-state solution, least of all in the territory of the Palestinian Authority.
Le Premier ministre palestinien doit faire savoir clairement, par ses déclarations et par ses actions, qu’il ne peut y avoir de place pour des activités terroristes dans une solution à venir fondée sur deux États, surtout sur le territoire de l’Autorité palestinienne.

Let us be clear about this, our moral authority might be a little stronger if we did not also have weapons of mass destruction.
Que l'on soit clair sur ce point, notre autorité morale serait un peu plus forte si nous ne disposions pas nous-mêmes de ces armes de destruction massive.

Let us consider the area of supervisory authority. When it comes to supervision in third countries, we may not exercise any supervisory authority in respect, for example, of fruit and vegetables.
Prenons le domaine des contrôles : en ce qui concerne le contrôle dans les pays tiers par exemple, nous ne pouvons contrôler aucun fruit ou légume.

In the Liberals' view it is better not to let school authorities know.
Du point de vue des libéraux, il est préférable de ne pas mettre les autorités scolaires au courant.