Traduction de «let myself become » (Anglais → Français) :

I am overcome with sadness and anger, and while I do not wish today to let myself become overwhelmed with emotion in the face of this massacre, in the face of the war propaganda that I hear around me, in the face of the confusion, in the face also of the wave of hatred and anti-Semitism that is beginning to sweep through our streets, I have but a few words to say: Europe must go back to basics, and for me, these are obvious facts, but sometimes it is good to point them out.
Je suis écrasée de tristesse et de colère, et si je ne veux pas aujourd’hui me laisser submerger par l’émotion devant ce massacre, devant la propagande de guerre que j’entends autour de moi, devant les amalgames, devant aussi la vague de haine et d’antisémitisme qui commence à déferler dans nos rues, je n’aurais que quelques mots. L’Europe doit retourner à ses fondamentaux et pour moi ce sont des évidences, mais parfois il est bon de les rappeler.

Let us become more visible and more accessible. And, if I may repeat myself, like justice, democracy must be seen to be done.
Rendons-nous plus visibles, plus accessibles, et j'ose me répéter: tout comme la justice, la démocratie doit être vue pour être faite.

Consequently, I did not allow myself to make friends, became introverted and alone, and now I find it extremely difficult to open up enough to let others see the real me and become friends.
Conséquemment, je me suis enlevé la possibilité de me faire des amis, je suis devenu introverti et solitaire, et maintenant je trouve extrêmement difficile de m'ouvrir suffisamment pour laisser les autres me voir tel que je suis et devenir mes amis.