Traduction de «let mr justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Let justice prevail [ Fiat justitia ]
Que justice se fasse [ Fiat justitia ]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

Let's root for Canada 1999 [ Let's root for Canada ]
En vert et pour tous 1999 [ En vert et pour tous ]

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a process in place with Mr. Justice Iacobucci. I would suggest that the hon. member let Mr. Justice Iacobucci do his work.
Un processus est en place avec le juge Iacobucci et je propose que le député laisse ce dernier faire son travail.

In order to realise this project, today, we forcefully ask once again: let us not seek revenge, but let us ensure that justice is done.
Pour réaliser ce projet, nous le demandons aujourd’hui avec force: pas de vengeance, mais que justice soit faite.

Therefore, Mr President, I think that the importance of initiatives such as those within the framework of the Area of Freedom, Security and Justice – let us bear in mind that, of the Commission’s 26 strategic proposals, a third come under the Area of Freedom, Security and Justice – gives us a huge responsibility when dealing with the draft legislation that we have under way.
Par conséquent, M. le Président, je pense que l'importance des initiatives comme celles qui figurent dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice – n'oublions pas que, sur les 26 propositions stratégiques de la Commission, un tiers relève du domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice – nous confère une énorme responsabilité lors du traitement du projet de législation en cours.

I would simply say to the opposition, I would say to the NDP and I would say to the Bloc, for heaven's sake let Mr. Justice Gomery get on with the job and let him complete his report (1440) Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, that is interesting advice, except if my ears heard correctly, I heard the Prime Minister bragging to the leader of the Bloc Québécois that they may have received sponsorship money.
Tout ce que je veux dire à l'opposition officielle, au NPD et au Bloc, c'est qu'il faut laisser le juge Gomery faire son travail et le laisser rédiger son rapport (1440) L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, voilà un conseil intéressant, mais si j'ai bien compris, le premier ministre fait le fanfaron devant le chef du Bloc québécois et dit que ce parti pourrait avoir touché des fonds du Programme de commandites.

I would ask that the hon. members of the opposition actually let Mr. Justice Gomery do his work.
J'invite les députés de l'opposition à laisser le juge Gomery faire son travail.

Let us also consider that we need a Euro-Mediterranean area of freedom, security and justice, let us accompany the free trade area with the essential concept of economic, social and territorial cohesion, which is as valid for our partners as it is for us, and let us also promote political participation.
Prenons conscience de ce que nous avons besoin d’un espace euroméditerranéen de liberté, de sécurité et de justice; accompagnons la zone de libre-échange du concept essentiel de cohésion économique, sociale et territoriale, qui vaut aussi bien pour nos partenaires que pour nous-mêmes, et encourageons également la participation politique.

The Court of Justice does indeed have problems. Fine, let us try to solve them but, in the meantime, this does not signify that people awaiting trial are not entitled to justice.
Eh bien, tentons de les régler, mais en attendant, cela ne veut pas dire que les justiciables n’ont pas droit à la justice.

The politicians within the aboriginal communities are saying leave justice on its own, let the justice institutes run justice programs for aboriginal people.
Les hommes politiques dans les communautés autochtones disent qu'il faut laisser la justice faire son oeuvre, qu'il faut laisser les établissements du secteur juridique s'occuper des programmes juridiques pour les Autochtones.

First was her comment to let the justice committee to which the justice minister has referred this matter do its work.
Premièrement, elle a parlé de la nécessité de permettre au Comité de la justice, auquel la ministre de la Justice a déféré le projet de loi, de faire son travail.