Vertaling van "let ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, the head of state could refuse to let a cabinet dissolve a newly elected House of Commons before it could even meet, or could refuse to let ministers bludgeon the people into submission by a continuous series of general elections.
Le chef de l’État peut ainsi s’opposer à ce que le Cabinet dissolve une Chambre des communes nouvellement élue avant même qu’elle se soit réunie. Il peut également l’empêcher d’amener le peuple, par des élections générales répétées, à lui donner plein mandat.

As you will recall, the committee would not let ministers attend the committee, so deputy ministers attended.
Comme vous vous en souviendrez, le Comité ne permettait pas aux ministres de témoigner, de sorte que les sous-ministres l'ont fait.

Let me provide clarification, and I'll let Minister Blackburn finish the answer.
Permettez-moi de vous apporter quelques précisions, et je laisserai le soin ensuite au ministre Blackburn de terminer ma réponse.

The standard of conduct set out in Accountable Government: A Guide for Ministers and Ministers of State lets ministers know what the Prime Minister expects of them.
Les normes de conduite établies dans Ie document intitulé Pour un gouvernement responsable: Guide du ministre et du ministre d'État représentent les attentes du premier ministre.

I have talked with many government ministers, and let me give you the example of the Planning Minister, Fayza Aboulnaga.
J’ai parlé avec de nombreux ministres du gouvernement, et mentionnerai l’exemple de la ministre de la planification, Fayza Aboulnaga.

So yes, let us ensure that the inhabitants of the Balkans are better informed, but let us also ensure that members of this House and citizens and ministers of the EU are better informed of what visa-free travel actually entails.
Donc oui, veillons à ce que les habitants des Balkans soient mieux informés, mais veillons aussi à ce que les membres de cette Assemblée, les citoyens et les ministres de l’UE soient mieux informés sur ce qu’impliquent réellement les déplacements sans obligation de visa.

So, when the President replaces the Prime Minister in the summit chair, let him end his term of office on a positive point. Let him confirm his signature of the Lisbon Treaty.
Dès lors, lorsque le président remplacera le Premier ministre à la tête de cette Assemblée, qu’il termine sur une note positive et confirme la signature du traité de Lisbonne.

Let us recall – and let us remind Minister Frattini of this – that this resolution was given as one of the Italian Presidency’s priorities in its foreign policy programme, and we know – as a matter of common sense and also from experience – that a moratorium is the first political step towards the abolition of the death penalty; anything else is just a pipe-dream.
N’oublions pas - et il convient de le rappeler au ministre Frattini - que cette résolution a été présentée comme l’une des priorités de la présidence italienne dans son programme de politique étrangère, et nous savons - en vertu du bon sens et de l’expérience - qu’un moratoire est le premier pas politique vers l’abolition de la peine de mort, tout autre mesure n’étant que chimère.

– Mr President, Minister, let me first thank Parliament for giving the Commission this opportunity to debate the vital matters covered by these motions, and let me also thank the Council presidency for the contribution it has just made through the Spanish Minister of Defence, who made an extremely interesting and important speech.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, permettez-moi tout d'abord de remercier le Parlement pour avoir offert à la Commission l'occasion de débattre de thèmes cruciaux couverts par ces propositions de résolution, et permettez-moi également de remercier la présidence du Conseil pour la contribution qu'elle vient d'apporter par le biais du ministre espagnol de la Défense, qui a prononcé un discours extrêmement important et intéressant.

If the member would let that working group get its job done, let ministers and governments examine the options, she would be a lot farther ahead.
Si la députée attendait que le groupe de travail remplisse son mandat et que les ministres et les gouvernements examinent les options, elle serait beaucoup plus avancée.