Traduction de «let me throw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

develop software mockup | develop software prototype | develop software throw-away simulation
développer des prototypes de logiciels | développer un logiciel prototype | développer un logiciel de mockup | développer un prototype de logiciel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me throw in one other part to this question, because it came out of the last panel we held, which was last week, in which we had David Snow here who, together with Calvin Helin, produced a report for the Macdonald-Laurier Institute in which they said that they thought the post-secondary education funding — the PSSSP program — should be going directly to students as opposed to going through Indian bands.
Permettez-moi d'ajouter un élément à la question, qui provient du dernier groupe de témoins que nous avons accueilli, la semaine dernière, où David Snow, qui était présent, avec Calvin Helin, a produit pour l'Institut Macdonald-Laurier un rapport où ils affirment que le financement des études postsecondaires — le PAENP — devrait être remis directement aux étudiants, plutôt qu'aux bandes indiennes.

Let me throw a spanner at this and talk about Reich's book and the American experience.
Mais restons-en là et parlons du livre de Reich et de l'expérience américaine.

Let me throw one last question at you.
Permettez-moi de vous poser une dernière question.

Commissioner Barnier, do not let this throw you.
Monsieur Barnier, ne vous laissez pas impressionner.

I say to you: ‘Let us throw open the doors so that people can come into Europe, and then we will decide what to do about those who come in illegally’.
Je vous dis: «Construisons ensemble d'abord les portes pour rentrer dans l'Europe et après, on verra ce qu'on fera de ceux qui rentrent illégalement».

Let us not throw the baby out with the bath water. Let us hold on to this idea of a secular state and of respect for different religions and beliefs and for political diversity.
Ne jetons pas le bébé avec l’eau du bain, gardons cette idée-là de laïcité de l’État et de respect des religions, des croyances et des diversités politiques.

Let me throw this back to the Minister of Foreign Affairs.
J'aimerais poser quelques questions au ministre des Affaires étrangères.

Now she has lost, let us acknowledge what is really happening and let us keep the Ukrainian authorities under careful observation, but let us not throw out the baby with the bathwater.
Maintenant qu’elle a perdu, reconnaissons ce qu’il est vraiment en train de se passer et maintenons les autorités ukrainiennes sous observation minutieuse, mais ne jetons pas le bébé avec l’eau du bain.

So let us keep a sense of proportion and make sure we do not throw the baby out with the bath water.
Veillons donc à relativiser les choses et à ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain.

The Chair: Let me throw in one other question.
Le président : Permettez-moi une autre question.