Vertaling van "let me start my answer " (Engels → Frans) :

Ms. Desloges: Let me start the answer, and I am sure my colleague Ms. Pezzack will have additional comments.
Mme Desloges : Je commencerai à répondre à votre question, et je suis certaine que ma collègue, Mme Pezzack, complétera ma réponse.

Let me start by answering your question this way: If, for example, there were amendments to the Indian Act with regard to extending the four-year terms, I am not sure if there is a process in which we can allow First Nations to opt in to four-year terms or to leave it as two years.
Permettez-moi de formuler ma réponse de cette façon : si, par exemple, on modifie la Loi sur les Indiens afin de faire porter la durée du mandat à quatre ans, je me demande si on pourra permettre aux Premières nations d'adhérer à cette nouvelle disposition électorale ou de conserver le mandat de deux ans.

Let me start my comments with the economy.
Permettez-moi de commencer par l’économie.

Let me start my answer by saying that the unilateral nature of this newly created tax commission is made even more problematic by the many up front restrictions on first nations' property taxation as contained in Bill C-23.
Permettez-moi d'amorcer ma réponse en faisant remarquer que cette commission de la fiscalité qui vient d'être créée a un caractère unilatéral et que cette difficulté s'aggrave en vertu des nombreuses restrictions à la fiscalité foncière des premières nations que contient le projet de loi C-23.

I am sure we will have the chance to meet up again. I will start my answer with what the first of your speakers, Mr Schwab, said when he pointed out the initial ambition that we should revive and remain faithful to, namely, the social market economy.
Je commencerai ma réponse par ce qu’a dit le premier de vos orateurs, M. Andreas Schwab, qui a rappelé l’ambition initiale que nous devons revigorer, à laquelle nous devons rester fidèles, qui est celle de l’économie sociale de marché.

However, at this time, let me concentrate my answers on some of the key aspects of the discussion with a few concluding remarks.
Toutefois, pour l’instant, permettez-moi de limiter mes réponses à certains aspects fondamentaux de la discussion avec quelques remarques de conclusion.

− Mr President, let me start my remarks with the situation on financial markets.
− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer mes remarques par la situation sur les marchés financiers.

– Mr President, let me start by answering a question that was put to me by Mr Graefe zu Baringdorf.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en répondant à une question qui m’a été posée par M. Graefe zu Baringdorf.

Let me preface my answer with a comment.
Permettez-moi d'ajouter un préambule à ma réponse.