Traduction de «let me reiterate my conviction that csr must move » (Anglais → Français) :

Finally, let me reiterate my conviction that CSR must move from process to outcome.
Enfin, permettez-moi de réitérer ma conviction que la RSE doit passer du processus au résultat.

As an aside, let me say that, as much as I have been rejecting my first hypothesis—and I reiterate that I still want to reject it—when I read this article and see that our committee is not the only one subject to such a motion, I must admit that my concerns are growing.
J'allais ouvrir une parenthèse pour dire ceci: aussi longtemps que j'aie pu repousser dans ma tête ma première hypothèse — et je répète que je souhaite encore la repousser —, quand je vois, à la lecture de cet article, que notre comité ne serait pas le seul à faire l'objet d'une telle motion, j'avoue que mes inquiétudes croissent.

Mr. Pat O'Brien: Madam Chair, let me reiterate for my colleague that in June of 2000, as everyone will recall, we were moving to a rather important event called a federal election.
M. Pat O'Brien: Madame la présidente, je rappelle à mon collègue que, en juin 2000, comme tout le monde s'en souviendra, d'importantes élections fédérales s'annonçaient.

Let me reiterate my motion: That, in the opinion of this House, the government should move with speed to adopt legislative measures aimed at stopping the spread of hate propaganda via the electronic information highway while simultaneously preserving legitimate use of freedom of speech and expression.
Permettez-moi de répéter ma motion: Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait prendre rapidement des mesures législatives pour mettre un frein à la propagande haineuse véhiculée par l'autoroute de l'information, tout en préservant l'utilisation légitime de la liberté de parole et d'expression.

Let me put my conviction to the test and move, unusually for an opposition senator, that Bill S-13 be reported without amendment.
Je mettrai donc ma conviction à l'épreuve en proposant, ce qui est inhabituel de la part d'un sénateur de l'opposition, qu'il soit fait rapport du projet de loi S-13 sans amendement.