Traduction de «let me read what jacques parizeau said just » (Anglais → Français) :

Let me read what Jacques Parizeau said just a few short years ago: “The image projected needs to be one of a weak, disoriented federal government which will be even more so in the future.
Voici notamment ce que disait Jacques Parizeau il y a quelques années seulement: « Il faut que l'image projetée soit celle d'un gouvernement faible, désorienté, et qui va l'être plus encore dans l'avenir.

Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, before I state why there are property rights, let me read what the member said not too long ago.
L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, avant de parler du droit de propriété, permettez-moi de lire ce que le député a dit il n'y a pas longtemps.

Although there is a little truth to that, let me read what the committee said when a similar bill was introduced in the 37th Parliament.
Même si cela est vrai en partie, permettez-moi de lire ce qu'a déclaré le comité au moment où un projet de loi similaire a été présenté durant la 37législature.

I thought our Charter of Rights and Freedoms had dispelled that notion of different rights for different groups but let me read what a Quebec resident wrote to me two days ago. He said, “There are many other languages and cultures in Quebec besides the French.
Je croyais que la Charte des droits et libertés avait écarté la notion selon laquelle des droits distincts s'appliquaient à des groupes distincts, mais laissez-moi vous lire ce que m'a écrit un résidant du Québec il y a deux jours: « Il y a bien d'autres langues et cultures au Québec que la langue et la culture françaises.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Let me assure you, Mr Tarabella, that I have paid a great deal of attention to what you just said.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Soyez bien certain, Monsieur Tarabella, que je suis extrêmement attentif à ce que vous venez de dire.

Let me read what the hon. member for Calgary Southwest said about politicians: ``What's the difference between a politician and a catfish?
Je vais vous lire ce que le député de Calgary-Sud-Ouest a dit à propos des politiciens: «Quelle est la différence entre un politicien et une barbotte?

For the benefit of those who come to this House with good advice on how to deal with dictatorships, let me just read out what was said this week by President Kagame of Rwanda: ‘I hope that the Security Council and the UN act decisively in Iraq, and not in the way they did in Rwanda, for the Council can reach the wrong decisions.
Permettez-moi de lire, à l'attention de ceux qui viennent dispenser ici leurs bons conseils sur la façon dont il convient de traiter les dictatures, les mots qu'a prononcés cette semaine le président rwandais Kagamé : "J'espère que le Conseil de sécurité et les Nations unies agiront de façon déterminée en Irak et non comme ils l'ont fait au Rwanda, car le Conseil de sécurité peut prendre de mauvaises décisions.