Traduction de «let me quote an observation that thomas jefferson » (Anglais → Français) :

Let me quote an observation that Thomas Jefferson made about remote government.
Permettez-moi de citer une remarque de Thomas Jefferson au sujet de l’éloignement du gouvernement.

Let me begin by observing that alliances between airlines are now the dominant mode of competition in global aviation.
Permettez-moi de commencer en signalant qu'à l'heure actuelle, les alliances entre compagnies aériennes sont un mode privilégié de concurrence dans l'industrie aéronautique mondiale.

Senator Baker: Before I do that, which I intend to do, let me make two observations that I think are pertinent to our proceedings.
Le sénateur Baker : J'en ai bien l'intention, mais avant, permettez- moi de formuler deux observations que j'estime pertinentes dans nos démarches.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first, let me make the observation that the budget did indeed include funding for health care: the $2 billion that had been committed to the provinces, plus an incremental $500 million approximately to advance our public health care system.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de dire qu'il y avait des fonds pour les soins de santé dans le budget, soit les 2 milliards de dollars promis aux provinces, plus une augmentation annuelle d'environ 500 millions de dollars pour répondre aux besoins de notre régime public de soins de santé.

In closing, honourable senators, let me share my observation that Filipinos are justifiably proud of their country's successes.
En terminant, honorables sénateurs, je constate simplement que les Philippins sont fiers du succès de leur pays, et avec raison.

Let me start by observing that the unemployment insurance rate in Canada, and we will get to Atlantic Canada in a second, tracked that of the United States very closely right up until 1971.
Permettez-moi de commencer par faire observer que le taux de chômage au Canada, et nous parlerons du Canada atlantique ensuite, a suivi de très près celui des États-Unis jusqu'en 1971.