Traduction de «let me paraphrase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

paraphrasing system
système de paraphrasage | système de production de paraphrases

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me paraphrase the words of the Winnipeg Free Press and apply them to this government.
Je paraphrase l'article du Free Press de Winnipeg pour l'appliquer à ce gouvernement.

It is to protect the health and well-being of all Canadians, especially our children. Let me paraphrase Justice Robert Blair on assessing that court decision.
Permettez-moi de paraphraser le juge Robert Blair, qui a évalué cette décision de la cour.

At the end of his speech, our President paraphrased a quotation from Bronisław Geremek: ‘Let us all work hard in our own way and make the most of the opportunity to bring about change, rather than running each other down!’
À la fin de son allocution, notre président a paraphrasé une citation de Bronisław Geremek: «Nous devons tous travailler dur, chacun à sa façon, et profiter de l’occasion qui nous est donnée de provoquer un changement au lieu de nous gêner les uns les autres!»

Let me paraphrase again from the release.
Je paraphrase à nouveau le communiqué.

Paraphrasing Victor Hugo, I should like to tell you that letting stingy countries govern Europe is tantamount to letting a hurricane govern the ocean.
Paraphrasant Victor Hugo, je voudrais vous dire que laisser les États pingres gouverner l’Europe, cela revient à laisser l’ouragan gouverner l’océan.

All religious questions aside, let me paraphrase Winston Churchill and say: Some act; some God.
Winston Churchill aurait eu quelque chose à dire à ce sujet.

Let me paraphrase what he says.
Permettez-moi de paraphraser son discours.