Traduction de «let me observe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

observer [ observer status ]
observateur [ statut d'observateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, I'm going to go through those in detail, but let me observe at this time that some of the principles are explicitly incorporated in a number of the provisions of the bill.
Je me propose de les passer en revue les unes après les autres, mais je vous ferai remarquer d'entrée de jeu que les principes sont effectivement énoncés dans plusieurs des dispositions du projet de loi.

Let me observe that there are 48 Conservative members in the House today who were also in the House the last time a similar measure to this one was voted upon and every one of those 48 Conservative MPs voted yes.
Je tiens aussi à souligner que 48 députés conservateurs présents aujourd'hui dans cette enceinte siégeaient aussi à la Chambre la dernière fois qu'une mesure similaire à celle-ci a fait l'objet d'un vote, et que chacun de ces députés conservateurs a voté oui.

Let me observe the following at this time, with the eyes of the nation and indeed the hockey world focused on Vancouver.
Permettez-moi maintenant l’observation suivante au moment où la nation et, en fait, le monde du hockey ont les yeux rivés sur Vancouver.

Let me begin with a few observations as to the context.
Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.

Indeed, the intention is to remove the workers from their ordinary work environment and to train them in a Simulated Work Environment (12) or to let them observe lean principles applied in other ‘benchmark’ plants.
En effet, elle vise à sortir les travailleurs de leur environnement de travail habituel et à les former dans un environnement de travail simulé (12), ou à leur permettre d’observer les principes de production au plus juste appliqués par d’autres usines «de référence».

If such evidence can be given, the Danish Government would favour a recommendation setting up non-binding contract law principles which the Member States are encouraged to observe in their legislation as well as a recommendation or regulation containing contract rules by which the parties can agree to let their contract be governed.
Si une telle preuve peut être apportée, le gouvernement danois serait favorable à une recommandation établissant des principes non contraignants en matière de droit des contrats, que les États membres seraient encouragés à respecter dans leur législation, ainsi qu'à une recommandation ou à un règlement contenant des dispositions contractuelles dont les parties peuvent convenir qu'elles régissent leur contrat.

The European Parliament is equally planning to let observers from the candidate countries participate in the work of the Parliament.
Le Parlement européen prévoit également de permettre à des observateurs des pays candidats de participer aux travaux du Parlement.

With respect to the nature of the gun being responsible for the tragedy in British Columbia, let me observe that the reason we are after the registration of all firearms and the reason the House has now approved that in Bill C-68 is that information available to the police to better enable them to predict such tragedies and take remedial steps to remove firearms will be available to all police across the country.
Les corps de police n'ont qu'à utiliser ces recours ou ces procédures. En ce qui concerne la nature de l'arme à feu qui a servi à la tragédie en Colombie-Britannique, je voudrais faire remarquer que si nous tenons à faire enregistrer toutes les armes à feu et que la Chambre ait maintenant approuvé cela aux termes du projet de loi C-68, c'est afin que les renseignements ainsi recueillis par la police et lui permettant de prévenir pareilles tragédies et de prendre les mesures qui s'imposent pour confisquer les armes à feu soient accessibles à toutes les forces de police du pays.

Titrate with 0,001 M silver nitrate solution (3.2.5) until a slight but persistent turbidity is observed. Let n be the volume of titrant used to obtain this result.
Titrer avec la solution 0,001 M de nitrate d'argent (3.2.5) jusqu'à obtention d'un trouble faible mais stable. Soit n le volume de solution nécessaire pour obtenir ce résultat.

Senator Murray: Briefly, let me observe that these provisions should not be before this committee.
Le sénateur Murray : Rapidement, permettez-moi de dire que ces dispositions ne devraient pas se trouver devant ce comité.