Traduction de «let me now discuss briefly » (Anglais → Français) :

Let me now discuss some of the suggestions for the government if it is listening.
Permettez-moi maintenant de parler de certaines des suggestions faites au gouvernement, s'il écoute.

Let me now talk briefly about some of the specific program elements we have.
Je vais maintenant vous décrire brièvement certains éléments des programmes que nous avons.

Let me now talk briefly about the Women's Program.
Maintenant, j'aimerais vous parler brièvement du Programme de promotion de la femme.

Let me now discuss the second mission, ‘Leading to Energy Independence’.
Permettez-moi maintenant d’examiner la deuxième mission, qui consiste à atteindre une indépendance énergétique.

– (DE) Mr President, Commissioner Rehn has described how things stand, so let us now discuss the Brok report, which has to do with enlargement, before we move on to doing everything else when Mrs Plassnik has got here.
- (DE) Monsieur le Président, le commissaire Rehn a bien exposé la situation. Nous devrions lancer à présent le débat sur le rapport Brok, à propos de l’élargissement, avant de poursuivre cette discussion dès l’arrivée de Mme Plassnik.

Let me now focus briefly on Mr Sterckz's report which I shadowed for my group. I would like to thank him for his work and, in particular, for his efforts to get a compromise solution that is acceptable to us all.
Permettez-moi, à présent, de me concentrer brièvement sur le rapport de M. Sterckx, à propos duquel j’ai exercé le rôle de rapporteur fictif pour mon groupe. Je voudrais remercier M. Sterckx pour son travail et, en particulier, pour les efforts qu’il a fournis afin de parvenir à une solution de compromis qui soit acceptable pour nous tous.

Let us now discuss pluralism and equality.
Parlons à présent du pluralisme et de l'équité.

Let me now turn briefly to the various development problems that should in future be taken into account in fisheries agreements and to which you expressly refer in your resolution.
Permettez-moi d’aborder rapidement les divers problèmes de développement qui devraient désormais être pris en considération dans les accords de pêche et auxquels vous renvoyez explicitement dans votre résolution.

Let me now discuss briefly the sense in which the proposed legislation is basically unjust.
Voyons brièvement en quoi la mesure législative proposée est fondamentalement injuste.

Let me now turn briefly to the two principles that were discussed in abstract and sometimes detailed terms in your earlier work, yet seem to have vanished from your recent report released two months ago.
Permettez-moi maintenant de parler des deux principes qui étaient abordés en termes abstraits et parfois dans pas mal de détails dans des études antérieures, mais qui semblent avoir complètement disparu du rapport que vous avez publié il y a deux mois.