Vertaling van "now focus briefly " (Engels → Frans) :

I'd now like to focus briefly on the challenges, starting with amateur sport.
Je voudrais maintenant mettre l'accent sur les défis à relever, en commençant par le sport amateur.

Somewhere in the past, a group sat down and decided on a policy that for 100 years created the kind of turmoil that has been reflected on ever so briefly here, and now we have a moment in time where a group of senators have chosen an area of focus and a topic that can have an equally tremendous change.
Dans le passé, un groupe a décidé d'une politique qui, durant 100 ans, a créé le genre de remous dont nous avons discuté ici brièvement et maintenant, nous en sommes à un moment où un groupe de sénateurs a choisi un secteur d'intervention, un sujet qui peut amener lui aussi d'importants changements.

I'd like now to turn briefly to the issue of dangerous goods, because I know it's also a focus of the committee's review.
J'aimerais passer maintenant brièvement à la question des marchandises dangereuses, car je sais que c'est également l'un des thèmes d'étude de votre comité.

Let me now focus briefly on Mr Sterckz's report which I shadowed for my group. I would like to thank him for his work and, in particular, for his efforts to get a compromise solution that is acceptable to us all.
Permettez-moi, à présent, de me concentrer brièvement sur le rapport de M. Sterckx, à propos duquel j’ai exercé le rôle de rapporteur fictif pour mon groupe. Je voudrais remercier M. Sterckx pour son travail et, en particulier, pour les efforts qu’il a fournis afin de parvenir à une solution de compromis qui soit acceptable pour nous tous.

I will now focus briefly on the most important draft amendments contained in the report by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Je vais maintenant examiner rapidement les principales propositions d'amendements contenues dans le rapport de la commission économique et monétaire.

I would now like to focus briefly on the contents of the report.
J’en viens maintenant brièvement au contenu du rapport.

I would now like to focus briefly on the issue of liberalisation, for I wish we could, for once, free ourselves from a standard ideology and realise that, at this point in time, the problems have yet to be resolved.
Je voudrais maintenant dire quelque chose sur la question de la libéralisation, parce que je voudrais, pour une fois, que nous nous libérions d'une idéologie "standard" et que nous nous rendions compte que les problèmes, aujourd'hui, doivent encore être résolus.

Let me now focus very briefly on a few highlights, Mr President.
Monsieur le Président, je voudrais maintenant me concentrer très brièvement sur quelques points significatifs.

I would now like to focus briefly on the key measure of Bill C-82 aimed at updating the financial institutions statutes to reflect marketplace changes.
Je veux maintenant dire quelques mots au sujet de la mesure clé du projet de loi C-82 qui vise à actualiser les statuts intéressant les institutions financières pour qu'ils reflètent les changements du marché.

They suggest the pension regime of members of Parliament has been the focus of considerable controversy and is now the subject of an independent review which was mentioned here just briefly.
On y dit que le régime de pension des députés avait été l'objet d'une assez grande controverse et qu'il est maintenant soumis à un examen indépendant, sur lequel on ne s'étend pas davantage.